flummery是什麼意思，flummery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flummery英标

英:/'ˈflʌməri/ 美:/'ˈflʌməri/

詞性

複數 flummeries

常用詞典

例句

專業解析

flummery 是一個多義詞，其含義隨語境變化，核心圍繞着“無實質内容”或“華而不實”的概念展開：

1. 本義：一種甜點或糊狀食物

   • 詳細解釋： 這個詞最古老的含義指的是一種由燕麥粥（最初在威爾士）或牛奶、雞蛋、糖等制成的甜食，通常通過煮沸後冷卻凝固成果凍狀或糊狀。它本身味道平淡，常需搭配蜂蜜、水果或酒精調味。這種食物在曆史上（尤其是17-18世紀）較為常見，如今已不流行。
   • 來源參考： 牛津大學出版社《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）對 "flummery" 的詞源及曆史釋義記載。

2. 引申義：空洞的奉承話、廢話、無意義的恭維

   • 詳細解釋： 這是現代最常用的含義。它指那些聽起來好聽、顯得客氣或正式，但實際上缺乏真誠、深度或實際價值的言語。這類話語常用于奉承、推诿、或掩蓋真實意圖，顯得虛僞或浮誇。例如：“他對老闆說了一大堆flummery，隻是為了保住工作。” 或 “别跟我來這套flummery，說重點！”
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）将 "flummery" 定義為“無意義的奉承或敬意”及“廢話、胡言亂語”。

3. 引申義：無價值的東西、胡鬧、做作的行為

   • 詳細解釋： 此含義從“空洞言語”進一步擴展，指任何被認為毫無價值、愚蠢、瑣碎、裝腔作勢或華而不實的事物或行為。它可以形容某些儀式、規定、裝飾或活動徒有其表，缺乏實際意義或效用。
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将 "flummery" 解釋為“愚蠢或毫無價值的言論或想法”。

詞源： “Flummery” 源于威爾士語 llymru，指的是一種酸味的燕麥粥或薄糊。它通過盎格魯-愛爾蘭語 flumerie 進入英語，最初保留其食物含義，後來逐漸發展出比喻義，強調其“平淡無味”或“缺乏實質”的特性，最終演變為指代空洞的言辭和無價值的事物。

理解 “flummery” 的關鍵在于其核心概念——缺乏實質内容。無論是作為一道寡淡的甜點，還是一堆虛僞的奉承話，或是一系列無意義的繁文缛節，它都指向某種形式上的存在掩蓋了内在的空洞或無價值。在現代英語中，其比喻義（空洞的奉承、廢話、無價值之物）是絕對的主流用法。

網絡擴展資料

flummery 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下兩類釋義：

一、食物相關

1. 傳統食品
   指用燕麥、面粉等制成的柔軟糊狀食物，例如麥片粥、蛋奶布丁或乳蛋甜點。這種用法源于威爾士傳統食品llymru（一種酸甜燕麥糊），後演變為泛指易吞咽的甜點（注：此詞源說法來自低權威性網頁，僅供參考）。

2. 現代引申
   在部分語境中，也可代指口感綿密的甜品或凍狀食物，如布丁。

二、抽象含義

1. 無意義的恭維或廢話
   指虛僞的奉承或空洞的言辭，帶有貶義色彩。例如：
   “她厭惡公關活動中虛僞的恭維（flummery）。”
   “其他都是廢話（flummery）。”

2. 形式化的虛禮
   偶爾用于描述缺乏實質意義的儀式或程式。

其他信息

• 複數形式：flummeries
• 發音：英式 [ˈflʌməri]，美式 [ˈflʌməri]
• 同義詞：mummery（虛僞的儀式）、nonsense（廢話）

建議結合具體語境判斷詞義，優先參考權威詞典（如、3、4）的釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

approximatelyunpunishedassfor the most partcalumniatingcoworkerexoticismfiberglassforegoobsequiesWeiseand sobrine shrimppolyvinyl chloridewinding machineaminomethylationanourouscyclobarbitaldephninDiaptomusdisasteridaeEdentatafragilocytosisGaelguillemotindecorousjadeiteluteoskyrinmegabuckmicrocalcifications