allege是什麼意思，allege的意思翻譯、用法、同義詞、例句
allege英标
英:/'əˈledʒ/ 美:/'əˈledʒ/
常用解釋
宣稱
詞性
過去式:alleged 過去分詞:alleged 現在分詞:alleging 第三人稱單數:alleges
類别
CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT
常用詞典
vt. 宣稱，斷言；提出…作為理由
例句
He alleged himself as the leader in the chemical industry.
他宣稱自己是化工行業的佼佼者。
The old man alleged that the boy dealt privately with drug dealers.
老人指控這個男孩私下和毒販進行交易。
The defendant alleged that he was not at fault in this economic criminal case.
被告聲稱他在這起************案件中沒有過錯。
Well, I allege that you guys thoroughly suck.
好吧 我斷言你們真是徹頭徹尾的爛
The claimants allege that manufacturers failed to warn doctors that their drugs should be used only in limited circumstances.
索賠人聲稱生産商沒有警告醫生他們生産的藥品隻能在特定的條件下使用。
The court papers allege she may be a voyeur.
法庭文件宣稱她可能是一個偷窺狂。
The details that police allege are horrific.
警方指控的細節非常可怕。
Critics allege that the government has ulterior motives.
批評人士聲稱政府是别有用心。
Local Iraqi officials allege farmers have looted the oil site.
伊拉克當地官員聲稱農民們掠奪了油井。
同義詞
vt.|declare/asseverate;宣稱，斷言；提出…作為理由
專業解析
allege 是一個及物動詞，主要含義為“聲稱、斷言（某事為真），尤指在未提供充分證據或未經證實的情況下提出指控或主張”。其核心在于表達一種主張，但這種主張的真實性尚未得到确認或存在争議。
詳細解釋與用法：
-
核心含義
allege 強調提出一個陳述或指控，但通常暗示該陳述缺乏确鑿證據的支持，或者其真實性有待驗證。使用該詞時，說話者（或寫作方）本身可能并不完全确信所述為真，或者需要表明所述内容僅為一方之詞。
- 例如： The prosecution alleges that the defendant stole the funds. (檢方指控被告竊取了資金。) —— 這裡表明檢方提出了指控，但尚未在法庭上被證明。
-
常見語境
- 法律領域：在法律文書中極為常見，用于描述原告、檢方或證人對事實或罪行的陳述，尤其是在正式指控或訴訟初期，證據尚待呈現和質證時。
- 例： The plaintiff alleges breach of contract. (原告聲稱對方違約。)
- 新聞報道：媒體在報道争議性事件、指控或未經官方證實的消息時，常用 allege 或 alleged (形容詞形式) 來表明信息的來源和未經證實的狀态，以保持客觀并規避诽謗風險。
- 例： The newspaper alleged corruption within the government department. (該報指稱政府部門内部存在腐敗。)
- 例： the alleged perpetrator (被指控的作案者)
- 正式聲明或争論：在正式報告、聲明或辯論中，用于引述一方的主張或觀點。
- 例： Critics allege that the policy will harm the environment. (批評者聲稱該政策将損害環境。)
-
與近義詞的細微差别
- Claim: 泛指聲稱某事為真，語氣中性，不一定暗示證據不足或争議。Allege 通常帶有更強的“正式指控”或“存在争議/證據不足”的意味。
- Assert: 強調自信地、有力地陳述或維護某種觀點或事實，通常帶有說話者确信其為真的意味。Allege 則更側重于“提出主張”這個行為本身，而不強調說話者的确信程度。
- Accuse: 明确指控某人做了錯事或犯了罪，常與 of 連用。Allege 的内容可以是更廣泛的事實陳述（不一定是針對個人的具體罪行），并且形式上更正式。
-
語法要點
- 後可接that 從句： She alleges that she was unfairly dismissed. (她聲稱自己被不公正地解雇了。)
- 後可接名詞/名詞短語： They allege fraud. (他們指控欺詐。)
- 常用于被動語态： He is alleged to have accepted bribes. (他被指控收受賄賂。)
- 形容詞形式alleged： the alleged victim (據稱的受害者)， alleged misconduct (被指控的不當行為)。
權威來源參考
- Oxford English Dictionary (OED)： 将 "allege" 定義為 "To assert or affirm, esp. without proof; to claim." (斷言或肯定，尤指無證據地；聲稱。) 來源：Oxford University Press.
- Merriam-Webster Dictionary： 定義為 "to assert without proof or before proving" (在證明之前或無證據地斷言)。 來源：Merriam-Webster, Inc.
- Black's Law Dictionary： 在法律語境下定義為 "To state, recite, assert, or charge; to make an allegation." (陳述、詳述、斷言或指控；提出主張。) 這突出了其在法律程式中的正式應用。 來源：Thomson Reuters.
實例強化理解
- 法律案件報道： “A former employee hasalleged sexual harassment against the company's CEO. The company denies theallegations.” (一名前雇員指控公司CEO存在性騷擾行為。公司否認了這些指控。) —— 這裡 allege 和 allegation 的使用清晰地表明了指控的存在及其未經證實的性質。
- 官方調查： “The reportalleges widespread safety violations at the factory.” (該報告指稱工廠存在普遍的安全違規行為。) —— 報告提出了主張，但需要後續調查核實。
網絡擴展資料
allege 是一個及物動詞，讀作 /əˈlɛdʒ/，核心含義是“聲稱、指控”（通常無充分證據），常見于法律或正式語境中。以下是詳細解析：
1. 定義與用法
2. 詞源與演變
- 源自拉丁語allegare（宣稱、引證），經中古英語進入法律術語，最初指“正式提出主張”。隨着時間推移，逐漸帶有“未經證實”的隱含意義。
3. 常見搭配
- allege + that從句：The plaintiff alleges that the contract was breached.（原告聲稱合同被違反。）
- allege + 名詞：allege misconduct/fraud/abuse（指控不當行為/欺詐/虐待）
- 被動形式：He is alleged to have accepted bribes.（他被指控收受賄賂。）
4. 同義詞辨析
- claim：泛指的“聲稱”，可能包含證據。
- assert：更自信地陳述，隱含一定依據。
- contend：強調在争論中堅持主張。
- accuse：直接指控過錯，語氣更強。
區别：allege 更強調“主張未經驗證”，常見于法律或新聞報道中。
5. 注意事項
- 法律術語：在正式文書中，常用alleged（涉嫌的）修飾名詞，如 alleged thief（嫌疑人）。
- 媒體報道：記者常用 allegedly（據稱）避免法律風險，例如：The politician allegedly misused funds.（該政客據稱濫用資金。）
如需進一步了解用法差異或例句，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或法律英語教材。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
