flour mill是什麼意思，flour mill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[糧食] 磨粉機；[糧食] 制粉機

In the flour mill, wheat grains are powdered.

麥粒在磨坊被磨成粉末。

It was suggested that we automate our flour mill.

有人建議我們把面粉機自動化。

The wheat has been processed into flour in the flour mill.

這些小麥都在面坊裡被加工成了面粉。

Introduction and analysis of wheat cleaning flow for school flour mill.

實驗粉廠小麥清理工藝流程介紹分析。

"Flour mill" 是一個複合名詞，指專門将谷物（主要是小麥）加工成面粉的工廠或機器。其核心含義包含兩個方面：

作為場所/工廠：
- 指一個配備了專門機械和設備的工業設施或建築，其核心功能是将小麥或其他谷物（如玉米、黑麥）加工成面粉。
- 現代面粉廠通常包含接收谷物的區域、清理設備、研磨設備（磨粉機）、篩分設備（将面粉按顆粒大小分級）、包裝設備以及儲存面粉的筒倉。
- 曆史上，面粉廠常利用水力（水磨坊）或風力（風車磨坊）作為動力來源驅動磨石進行研磨。
作為機器/設備：
- 指磨坊中用于研磨谷物的核心機械設備，特别是那些利用磨石或現代鋼輥将谷物碾碎成粉末的裝置。
- 在家庭或小規模場景下，"flour mill" 也可以指小型的手動或電動磨粉機，用于家庭自制面粉。

詳細加工過程（通常在工業面粉廠中）：

谷物接收與清理：谷物（主要是小麥）被運送到面粉廠，經過篩選、磁選、去石等工序去除雜質（如石子、金屬、雜草種子、灰塵等）。
調質：小麥被加水并靜置一段時間，使麸皮變得柔韌，胚乳水分均勻，以優化後續研磨效果和面粉産出率。
研磨：這是核心步驟。清理和調質後的小麥被送入磨粉機。現代面粉廠主要使用成對的、表面有溝槽的鋼輥（輥式磨粉機）。小麥經過多道研磨：
- 破碎：粗碎輥将麥粒初步破碎，分離出胚乳、麸皮和胚芽。
- 篩分：破碎後的物料經過篩分（平篩），按顆粒大小分離。較粗的顆粒（主要是胚乳碎塊）被送回進行進一步的精細研磨。
- 精磨：細碎輥将胚乳顆粒逐步磨成細小的面粉顆粒。
篩分與分級：研磨後的物料不斷被篩分，分離出不同等級的面粉（如高筋粉、低筋粉）以及副産品（如麸皮、小麥胚芽）。面粉的等級取決于其蛋白質含量和灰分含量（礦物質含量）。
漂白與強化（可選）：有些面粉會經過漂白處理（自然氧化或化學漂白）以改善色澤。在部分地區，面粉會添加營養素（如B族維生素、鐵）進行強化。
包裝與儲存：最終的面粉産品被稱重、包裝（袋裝或散裝），并儲存在倉庫或筒倉中，準備運輸銷售。

曆史與重要性：面粉廠在人類文明發展中扮演了至關重要的角色。從古代的手推磨、石磨，到中世紀的利用自然力的水磨坊和風車磨坊，再到工業革命後使用蒸汽機、電動機驅動的現代化輥式磨粉廠，面粉加工技術的進步極大地提高了糧食加工效率，保障了穩定的面粉供應，是食品工業的基礎環節之一。

權威來源參考：

Encyclopædia Britannica (面粉加工): 提供關于現代面粉加工工藝、設備和流程的權威概述。 (來源：大英百科全書 - Flour Processing)
Science Museum Group (英國): 收藏并解釋曆史磨粉設備，如水磨坊和風車磨坊的運作原理和曆史意義。 (來源：英國科學博物館集團 - Flour Milling)
USDA Grain Inspection, Packers & Stockyards Administration (GIPSA): 制定和管理美國谷物（包括面粉）的質量标準、檢驗程式和術語定義。 (來源：美國農業部 GIPSA - 谷物标準)
International Association of Operative Millers (IAOM): 全球性的磨粉行業專業組織，提供行業知識、技術标準和培訓。 (來源：國際磨粉技師協會 - 行業資源)

“flour mill”是一個英語複合詞，其含義需結合“flour”（面粉）和“mill”（磨坊/工廠）兩部分理解。以下是詳細解釋：

基本定義
- 字面意義：指将谷物（如小麥、玉米等）研磨成面粉的機器或設備，例如磨粉機。
- 引申意義：也可指代專門生産面粉的工廠或車間，即“面粉廠”。
用法與例句
- 作為機器時，常用短語如“grind grain into flour”（将谷物磨成面粉），例如：
  Com is ground into flour in a mill.（谷物在磨粉機裡磨成粉）。
- 作為工廠時，可描述其生産流程或建築結構，例如：
  The design technology of rebuilding a feed mill to a flourmill...（将飼料廠改造成面粉廠的工藝設計）。
拼寫變體與美式用法
- 分開拼寫為“flour mill”時，更側重設備功能；合并為“flourmill”時，常指工廠。
- 美式英語中，“flouring mill”與“flourmill”可互換使用。
相關詞組
- feed mill（飼料廠）→ 可改造為面粉廠；
- run-of-the-mill（普通的）→ 與“mill”的日常用途相關。

如需更全面的例句或行業應用，可參考海詞詞典或新東方詞條。