gamin是什麼意思，gamin的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gamin英标

英:/''ɡæmɪn/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“Gamin”是一個源自法語的英語外來詞，主要用作名詞，發音為/ˈɡæm.ɪn/。該詞最初指代城市中無家可歸、在街頭流浪或謀生的男孩，尤其與19世紀巴黎的街頭文化相關。其法語詞根“gamin”本意為“頑童”或“淘氣鬼”，隱含一種既頑皮又堅韌的特質。

在文學和社會學語境中，“gamin”常被賦予更豐富的文化内涵。例如，法國作家維克多·雨果在《悲慘世界》中塑造的“加夫羅什”（Gavroche）角色，便是典型的“gamin”形象——機敏、勇敢且充滿生命力，成為底層兒童抗争命運的象征。現代用法中，該詞偶爾擴展至描述具有類似氣質或生活狀态的女性，衍生出“gamine”一詞，多用于時尚領域，形容短發、俏皮的中性風格女性。

詞義演變方面，部分學者指出“gamin”從貶義的“流浪者”逐漸轉向對反叛精神的浪漫化诠釋，這一轉變與20世紀都市文化對邊緣群體形象的重新解讀密切相關。

網絡擴展資料

以下是關于單詞gamin 的詳細解釋：

詞源與基本含義

gamin 源自法語，最初指“流浪兒”或“街頭頑童”。在英語中，它通常描述無家可歸的男孩，尤其是那些因被遺棄而流落街頭的兒童，但也可能泛指淘氣、活潑的孩童，帶有中性或略帶冒犯的語境（需根據上下文判斷）。

核心釋義

1. 流浪兒童

   • 主要指男性流浪兒，強調其無家可歸的狀态。例如：
     “Barra the drummer-boy was a gamin of Paris.”（出自）
   • 法語中可泛指“孩子”或“少年”，如 une gamine de onze ans（一個11歲的女孩）。

2. 性格特征

   • 形容人調皮、淘氣，尤其指帶有天真或讨喜氣質的舉止。例如：
     “She is still gamine with a mischievous smile.”（參考、7）

3. 延伸用法

   • 在藝術或文學中，可能指具有自由不羁氣質的形象，甚至用于描述女性（此時多用陰性形式gamine）。

使用注意

• 語境敏感性：英語中直接使用可能帶有冒犯性，需謹慎（如提示“sometimes offensive”）。
• 性别區分：
  • 陽性：gamin（男性）
  • 陰性：gamine（女性，如、8所示），可指“女流浪兒”或“嬌小頑皮的女性”。

例句參考

• “The novel’s protagonist was a gamin who survived by his wits on the streets of London.”
• “Her gamine charm made her a favorite in the fashion industry.”（結合、9）

如需更多例句或文化背景，可查閱來源：（英語詞典）、（法語助手）。

别人正在浏覽的英文單詞...

blowFredexhibitobject lessoncommunalisticdiscardedoverseespontoonrangersreflectedreversesriskssigningcapillary tubeKomodo dragonLittle Dogmilitary trainingroom acousticsvirtual memoryadiponitrileanoxyscopeDictyosiphonialesdiisobutylepiploischioceleexemplarilyfloormanhumpyiconologinbreedcompressible flow