first time是什麼意思，first time的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

第一次；第一時間

Is this the first time that you've flown?

這是你第一次乘飛機嗎？

It was the first time they had made love.

那是他們第一次發生性關系。

I'm not really expecting to pass first time.

我真不指望第一次就能合格。

He scored the first time he touched the ball.

他第一次擊球就得了分。

The first time I had chemo I was quite scared.

第一次做化療時，我很害怕。

“first time”是由“first”和“time”組成的複合詞，在不同語境中具有多重含義：

1. 基礎定義

作為名詞短語，指某事件、行為或狀态首次發生的時刻。例如：“The first time I visited Beijing was in 2010”（我第一次到北京是2010年）。這種用法強調“初始體驗”，常見于個人叙述或曆史事件描述（牛津英語詞典，第3版）。

2. 詞性拓展

作形容詞時表示“首次嘗試的”，如“first-time voter”（首次投票者）或“first-time offender”（初犯）。這類組合詞在法律、醫療等領域具有專業含義，例如美國心理學會出版的《心理學詞典》中将其定義為“無先前同類行為記錄的主體”。

3. 常見搭配

4. 引申意義

在認知心理學中，“first time”被定義為“形成長期記憶的關鍵節點”（David G. Myers《心理學》第12版）。神經科學研究表明，大腦對首次經曆會激活更強的海馬體反應（《自然》期刊2018年相關研究）。

5. 應用場景

“first time”是一個常見的英語詞組，意為“第一次”，通常用于描述某件事情的首次發生或經曆。以下是詳細解釋：

字面意義：指某個事件、行為或狀态的首次出現，強調“之前從未有過此類經曆”。
- 例句：This is myfirst time visiting New York.（這是我第一次來紐約。）
隱含意義：可能帶有新鮮感、緊張感或未知性，常用于情感表達。
- 例句：She felt nervous about herfirst time on stage.（她第一次上台感到緊張。）

作為名詞短語：直接表示“第一次”。
- 例句：Thefirst time we met was unforgettable.（我們第一次見面令人難忘。）
搭配介詞：常用“for the first time”作狀語，修飾動作。
- 例句：He tried sushifor the first time yesterday.（他昨天第一次嘗試壽司。）
作形容詞：連字符形式“first-time”修飾名詞，表示“首次的”。
- 例句：The event is designed forfirst-time parents.（該活動專為新手父母設計。）

個人經曆：描述人生中的初次體驗。
- 例句：Myfirst time riding a bike was scary but exciting.（我第一次騎自行車時既害怕又興奮。）
客觀事件：強調某個事件在曆史上或特定範圍内的首次發生。
- 例句：This is thefirst time a robot has performed surgery.（這是機器人首次進行手術。）
口語表達：非正式場合中簡化使用。
- 例句：“How was yourfirst time?” “It was amazing!”（“你第一次感覺如何？”“很棒！”）

如果需要進一步分析具體例句或語境中的用法，可以補充說明！