incompliance是什麼意思，incompliance的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

incompliance（名詞）指未能遵守或拒絕遵守規則、法律、标準、要求或指令的狀态或行為。它強調的是一種不符合規定、不服從、不合作或違背義務的情形。

以下是該詞的詳細解釋：

1. 核心含義與定義： incompliance 的核心含義是不遵守、不順從、不符合。它描述個體、組織或實體未能滿足既定的規範、協議、法規或期望。例如，企業對環境法規的“incompliance”意味着它沒有達到環保要求；員工對安全規程的“incompliance”表示其行為違反了安全規定。這個詞通常帶有負面含義，暗示着違規、失職或對抗權威。來源參考：Merriam-Webster Dictionary (通過分析 "compliance" 定義反推其否定形式的核心語義) https://www.merriam-webster.com/dictionary/compliance。

2. 詞源與結構： incompliance 由前綴 "in-" 和名詞 "compliance" 構成。

   • "in-"： 表示否定、相反或缺乏，如 "inactive" (不活躍), "inaccurate" (不準确)。
   • "compliance"： 源自動詞 "comply"，意為服從、遵守、依從。其詞根可追溯至拉丁語 "complere" (完成、履行)，引申為滿足要求。 因此，incompliance 的字面意思就是“不遵守”、“不服從”。來源參考：Oxford English Dictionary (詞源學分析) https://www.oed.com/。

3. 同義詞與近義詞： incompliance 常與以下詞語互換使用，但存在細微差别：

   • Noncompliance / Non-compliance： 這是 incompliance 最直接、最常用的同義詞，尤其在正式語境（如法律、醫療、金融監管）中更為普遍。兩者都指未遵守規定。
   • Violation： 強調對規則或法律的破壞或侵犯，後果通常更嚴重。
   • Breach： 指違反合同、協議或法律義務，常用于法律和商業領域。
   • Defiance： 更強調公開的、有意的抵抗或違抗，帶有挑戰權威的意味。
   • Disobedience： 通常指不服從命令或權威，尤其用于個人行為。來源參考：Legal Information Institute, Cornell Law School (法律術語辨析) https://www.law.cornell.edu/。

4. 應用領域： incompliance 廣泛應用于多個需要遵守規則的領域：

   • 法律法規： 指違反國家或地方法律、法規（如稅務、環保、勞動法）。例如，“The company was fined for incompliance with environmental regulations.” (該公司因違反環境法規被罰款)。
   • 行業标準與規範： 指不符合特定行業制定的技術标準、安全規範或質量标準（如ISO标準、建築規範）。
   • 合同與協議： 指未能履行合同條款或協議約定。
   • 政策與程式： 指組織内部員工不遵守公司政策、操作流程或行為準則。
   • 醫療保健： 指患者不遵循醫囑（服藥、治療計劃、生活方式建議），即 "non-adherence" 或 "noncompliance"。
   • 信息安全： 指不符合數據保護法規（如GDPR）或信息安全政策。來源參考：U.S. Department of Justice, Compliance Guidance (監管合規應用實例) https://www.justice.gov/jm/criminal-resource-manual-101-compliance-programs。

5. 後果與重要性： 發生 incompliance 可能導緻一系列負面結果：

   • 法律後果： 罰款、處罰、訴訟、吊銷執照、甚至刑事責任。
   • 財務損失： 罰款、賠償金、業務中斷、合同終止導緻的收入損失。
   • 聲譽損害： 負面 publicity 損害品牌形象和客戶信任。
   • 運營風險： 安全事故、數據洩露、産品質量問題、效率低下。
   • 關系破裂： 與監管機構、合作夥伴、客戶的關系惡化。 因此，理解并避免 incompliance 對于個人、組織（尤其是企業）的合法運營、風險管理、聲譽維護和長期成功至關重要。來源參考：International Compliance Association (闡述不合規風險) https://www.int-comp.org/。

網絡擴展資料

“Incompliance” 是一個較為罕見的詞彙，其含義需要結合構詞法和語境來理解：

1. 詞源分析
   該詞由否定前綴in- +compliance（遵守）構成，字面意為“不遵守”。但需注意，英語中更常用的否定形式是noncompliance（未遵守規定），而“incompliance”在權威詞典中較少被收錄。

2. 可能的含義
   在少數專業領域（如法律或技術文檔）中，可能被用作noncompliance 的同義詞，表示：

   • 未滿足要求或标準
   • 對規則/協議的違背
   • 不服從指令的狀态

3. 使用建議

   • 若在正式寫作中遇到該詞，建議通過上下文确認具體含義
   • 日常使用推薦改用更标準的表達：
     • Noncompliance（名詞，正式）
     • Failure to comply（動詞短語）
     • Violation（違反，程度更重）

4. 例句參考
   "The contractor's incompliance with safety protocols led to project suspension."
   （承包商對安全規程的不遵守導緻項目暫停）

建議：如果這是您遇到的原文用詞，請結合具體語境進一步分析；若需表達“不遵守”，推薦優先使用noncompliance。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】