child bride是什麼意思，child bride的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

童養媳；年輕的新娘

She is a child Bride.

她是一個童養媳。

His heart ached for the suffering child bride.

他對那個受苦的童養媳十分同情。

But each time my neighbors would joke on me, referring to my sister as my child bride.

但是每時間我的鄰居會在我身上開玩笑，提及我的姊妹如我的孩子新娘。

Still a girl, it will be home father to buy a child bride to do hard, Fusi lifetime of my grandfather.

還在做女孩的時候，便被家中的老父買做童養媳，辛辛苦苦服伺了我姥爺大半輩子。

Unable to feed their daughter, they sold Guan to a neighbor as a child bride when she was 5 years old for three silver COINS.

由于無法養活女兒，在關女士五歲時，他們以三個銀币的價錢把她賣給鄰居做童養媳。

"Child bride"（童養媳/未成年新娘）指未滿18周歲的未成年人被迫或非自願進入婚姻關系的女性。該現象多發生于經濟落後地區或受傳統文化束縛的社群，涉及性别不平等、教育缺失及人權侵害等複雜社會問題。

核心定義與現狀

根據聯合國兒童基金會（UNICEF）的定義，童婚屬于侵犯兒童權利的行為。全球約6.5億女性在未成年時結婚，其中南亞、撒哈拉以南非洲地區發生率最高。早婚導緻女孩辍學率上升，限制其職業發展機會。

健康與社會影響

世界衛生組織（WHO）研究指出，未成年懷孕的産婦死亡率是成年女性的兩倍。生理未成熟的女性更容易遭遇分娩并發症，如産科瘘管病。心理層面則普遍存在抑郁、家庭暴力受害等問題。

法律與防治措施

聯合國《可持續發展目标》（SDGs）第五條明确提出2030年前消除童婚。印度、孟加拉等國近年通過提高法定婚齡至18-21歲，配合經濟補助計劃降低童婚率。國際特赦組織建議通過社區教育、女童獎學金等方式進行幹預。

“Child bride”是由“child（兒童）”和“bride（新娘）”組成的複合詞，通常指未成年或未達法定婚齡的女性被迫或安排進入婚姻的狀态。以下是詳細解釋：

基本定義
“Child bride”直譯為“童養媳”或“童婚新娘”，指未成年女性（尤其是青春期前或青春期早期）被安排結婚的現象。這種婚姻往往涉及家庭協議或文化傳統，而非個人自主選擇。
曆史與文化背景
在部分文化中，童養媳制度曾長期存在，貧困家庭可能将幼女送至男方家庭撫養，待其成年後與家中男性成員成婚。這一現象與資源分配、家族利益或傳統習俗相關。
社會問題與法律現狀
童婚被視為嚴重的人權問題，可能導緻教育中斷、健康風險（如早孕并發症）及心理創傷。目前，全球多數國家已通過法律禁止童婚，聯合國也将消除童婚列為可持續發展目标之一。
相關詞彙擴展
- Child marriage：童婚，指未成年人（包括男女雙方）的婚姻。
- Bride：新娘，通常指婚禮中的女性角色，但在“child bride”中隱含非自願性。

若需進一步了解國際組織對童婚的幹預措施或具體案例，可參考聯合國兒童基金會（UNICEF）等權威機構的報告。