for years是什麼意思，for years的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

好幾年

We've been friends for years.

我們是多年的朋友了。

For years she was haunted by guilt.

多年來她一直感到愧疚。

For years they suffered racist taunts.

多年來他們遭到了種族主義者的羞辱。

She hasn't published anything for years.

她好幾年沒有發表作品了。

I have banked with Coutts \u0026 Co. for years.

我已經使用雇資銀行很多年了。

“for years”的詳細中文解釋

“for years”是一個英語短語，直譯為“多年”，用于描述持續很長時間的動作或狀态，強調時間跨度之久，通常帶有“持續至今”或“長期存在”的隱含意義。以下是具體解析：

時間持續性
表示某個行為、狀态或現象從過去開始，延續了數年，且可能仍在繼續。

例句：She lived in Paris for years.（她在巴黎住了多年。）
→ 暗示居住時間長達數年，且可能仍未離開。
隱含“時間久遠”的語感
與“for a long time”近義，但更強調以“年”為單位的長期性，可能帶有“遠超預期”的意味。

例句：This problem has existed for years.（這個問題存在多年了。）
→ 暗指問題長期未被解決，隱含批評或無奈。
與“for many years”的區别
“for years”更口語化，側重模糊的時間長度；而“for many years”明确強調“許多年”，更正式。
對比：
- They’ve been friends for years.（口語化，不強調具體年數）
- They’ve been friends for many years.（明确說明“許多年”）

根據牛津大學出版社的《牛津英語詞典》（OED）釋義，“for years”定義為：

“for a long time, especially a period of several years”
（持續很長時間，尤指數年之久）

來源：牛津英語詞典（因未檢索到可驗證鍊接，此處僅标注參考來源）

劍橋詞典進一步補充其語用場景：

常用于表達習慣性動作、持續狀态或未解決的遺留問題，隱含時間遠超正常預期。
來源：劍橋詞典

He studied classical music for years before becoming a composer.
（他學習古典音樂多年，最終成為作曲家。）

→ 強調“學習”是長期積累的過程。

× 錯誤：I waited for years in the queue.（在隊列中等了多年。）

→ 實際語境中，“for years”不適用于極短時間（如幾分鐘的排隊），需符合“年”的時間尺度。

“for years”的核心在于長期持續性（通常≥2年），且暗含動作/狀态至今未終結，多用于口語。其權威性由牛津詞典等學術來源支撐，符合英語母語者的自然表達習慣。

"for years" 是一個英語短語，主要用于以下兩種含義：

表示動作或狀态持續很長時間（通常超過兩年但無精确時長）。
例句：

常暗含抱怨、驚訝或感慨，突出時間遠超預期或合理範圍。
例句：

"I’ve been waiting for years! Where is the bus?"（我等了超久！公交車怎麼還沒來？）
"They’ve been married for years, but still act like newlyweds."（他們結婚多年，卻仍像新婚夫婦。）

時态搭配：多與完成時态（現在完成時、過去完成時）連用。
▸ "He has worked here for years."（他在這裡工作多年。）
▸ "They had known each other for years before dating."（他們相識多年後才交往。）
對比短語：
- "for years"（強調持續性） vs. "in years"（否定句中表“多年未…”）。
  ▸ "I haven’t travelled abroad in years."（我多年沒出國旅行了。）

若需更多例句或擴展用法，可參考英語學習詞典或語法書。