hangnail是什麼意思，hangnail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hangnail英标

英:/'ˈhæŋneɪl/ 美:/'ˈhæŋneɪl/

常用解釋

手指頭的倒拉刺

常用詞典

例句

專業解析

hangnail的詳細釋義與醫學解析

一、核心定義

hangnail（名詞）指手指甲或腳指甲邊緣翹起的細小三角形死皮，常出現在甲皺襞（指甲側緣皮膚）處，醫學稱為“逆剝”。表現為局部皮膚剝離、幹燥翹起，可能伴隨疼痛、紅腫或輕微出血 。

二、醫學特征與成因

1. 形态特征
   • 多呈倒三角形或條狀，基底與甲周皮膚相連，尖端遊離。
   • 常見于幹燥環境或頻繁接觸化學物質（如洗滌劑）的人群。
2. 形成機制
   • 皮膚屏障受損：甲周角質層因缺水、物理摩擦或化學刺激導緻脆弱開裂 。
   • 營養缺乏：維生素C、B族或鋅攝入不足可能降低皮膚修複能力（美國皮膚病學會指出相關關聯性）。

三、處理與預防建議

1. 正确處理方法
   • 用消毒剪刀平齊剪除遊離死皮，避免撕扯導緻創面擴大。
   • 塗抹含尿素或神經酰胺的保濕霜促進愈合（梅奧診所推薦方案）。
2. 預防措施
   • 戴手套減少化學接觸，保持手部濕潤；
   • 均衡攝入富含維生素的蔬果及堅果。

四、術語辨析

常見誤區：hangnail常被誤認為是指甲問題，實則為甲周皮膚損傷（拉丁學名：agnail），與指甲本體無關 。

權威參考來源

1. 美國皮膚病學會（AAD） - 皮膚疾病與護理指南
2. 梅奧診所健康文庫 - 醫學症狀處理方案

網絡擴展資料

hangnail 的詳細解釋如下：

詞義與定義

• 中文釋義：指甲邊緣的倒刺（即皮膚剝離形成的小片逆刺）。醫學上稱為“逆剝”，易引發疼痛或感染。
• 英文釋義：A loose narrow strip of skin near the base of a fingernail; tearing it causes pain and may lead to infection。

詞源與演變

• 源自古英語angnaegl（原指“雞眼”），後演變為angnail。受方言影響，詞首添加了不發音的“h”形成hangnail，詞義逐漸轉為指甲旁的倒刺。
• 現代拼寫中的“hang”與“nail”組合看似與“懸挂的指甲”相關，實為詞形演化結果，屬民間詞源學現象。

發音與拼寫

• 英式發音：/ˈhæŋneɪl/
• 美式發音：/ˈhæŋˌnel/
• 拼寫變體：偶作hang nail（分寫形式），但hangnail 更常見。

用法與例句

1. 例句：
   • "I had a hangnail that was really hurting me."（我倒刺疼得厲害）。
   • "Every hangnail a sin, every eye-bag a crime."（在嚴苛環境下，倒刺和眼袋都被視為瑕疵）。
2. 關聯表達：
   • 近義詞：agnail（古語，現罕用）。

注意事項

• 倒刺需避免撕扯，建議用指甲刀修剪以防感染。
• 該詞與“甲溝炎”不同，後者為更嚴重的指甲周圍感染。

如需進一步了解詞源細節或醫學處理建議，可參考 和。

别人正在浏覽的英文單詞...

treekimonoinconsistentmake for sbbricksdanglingidylloutmostshoweringsnafuduplex apartmentfamily planningin charityquicken upregulatory mechanismacedronolesarteriostosisbarleycorncanthectomychrysonelectrocementendotoxicerngeopoliticintrabuccaljoseitelamialymphatitismayenadjuvants