first step是什麼意思，first step的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

第一步，首要步驟

We need a push to take the first step.

我們需要鼓勵來邁出第一步。

This is a first step towards political union.

這是走向政治上聯合的第一步。

This was a first step towards a united Europe.

這是向建立統一歐洲的目标邁出的第一步。

He greeted the agreement as the first step toward peace.

他贊稱這項協議是邁向和平的第一步。

Today's hearing was just the first step in the legislative process.

今天的聽證會僅僅是立法程式的第一步。

|first move;第一步，首要步驟

"first step" 是一個常見的英語短語，由 "first"（第一的；首要的）和 "step"（步驟；步伐）組合而成。其核心含義指一系列行動或過程中的初始行動或階段。它強調開端的重要性，是後續發展的基礎和前提。

以下是其詳細解釋：

字面意思：
- 指物理上的第一步動作，例如走路、跑步或踏上某個地方時的第一個步伐。
- 例如："She took her first step onto the moon's surface." (她踏上了月球表面的第一步。)
比喻意義（最常用）：
- 開端、起點：指開始做某件新事情、學習新技能、啟動項目或解決複雜問題的第一個具體行動或決策。它标志着旅程或過程的開始。
  - 例如："Learning the alphabet is the first step to reading." (學習字母表是閱讀的第一步。) "Admitting you have a problem is the first step towards recovery." (承認你有問題是康複的第一步。)
- 初步行動：指在達成目标或完成任務的漫長過程中，需要首先完成的那個環節或行動。
  - 例如："Completing the market research is the first step in developing our new product." (完成市場調研是我們開發新産品的第一步。)
- 基礎、基石：強調這最初的一步為後續所有步驟奠定了基礎，其成功與否或方式選擇會影響整個進程。
  - 例如："A good education is often seen as the first step to a successful career." (良好的教育通常被視為成功職業生涯的第一步。)

關鍵點

簡單來說，"first step" 就是 "開始做某件事的第一個具體行動或階段"，它象征着旅程的起點和後續發展的基礎。

“first step”是一個英語短語，通常有兩種層面的含義：

字面意義
指“物理上的第一步動作”，例如嬰兒學走路時的第一個步伐，或某個具體行動中的起始動作。例如：
The baby's first step brought joy to the family.（嬰兒的第一步讓全家欣喜。）
比喻意義
更常用作抽象概念，表示“某個過程、計劃或目标的初始階段或關鍵起點”。例如：
Admitting the problem is the first step to solving it.（承認問題是解決問題的第一步。）
這種用法常見于個人發展（如改變習慣）、項目啟動（如制定計劃）或社會變革（如政策改革）等場景。

擴展說明

同義表達：beginning, initial stage, starting point
常用搭配：take the first step（主動邁出第一步）
文化語境：西方諺語中常強調第一步的重要性，例如“A journey of a thousand miles begins with a single step”（千裡之行始于足下）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為您詳細解讀。