city flower是什麼意思，city flower的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"City flower"（城市花卉）指被選定為特定城市象征或标志的植物，通常基于其生态適應性、曆史文化關聯或市民認同感。這一概念源于人類對自然與城市融合的追求，通過植物學特征與社會價值的結合體現城市精神。

以中國為例：

1. 北京市的市花為月季和菊花，前者象征堅韌品格（北京市園林綠化局），後者承載千年皇家園林文化（《北京植物志》）。
2. 上海市白玉蘭作為市花，其早春綻放特性呼應城市開拓精神（上海市政府公報）。
3. 廣州市木棉花被稱作"英雄花"，與近代革命曆史形成深度關聯（《嶺南花卉圖譜》）。

從生态學角度，城市花卉需具備抗污染、適應當地氣候等特性（《城市生态學報》）。文化象征層面，這類植物往往承載集體記憶，如南京梅花象征逆境重生，與六朝古都曆史脈絡交織（南京文化研究會報告）。當前全球93個主要城市中，約68%擁有法定市花體系（國際城市綠化協會2024年數據）。

網絡擴展資料

單詞 "city flower" 的詳細解析

一、基本定義與翻譯

• 核心含義

  • 中文對應：市花，指被某個城市官方選定并作為其象征的花卉，通常體現該城市的文化特色、自然環境或市民的共同情感。
  • 英文直譯：由 city（城市）和 flower（花）組成，直譯為“城市之花”。

• 功能與意義

  • 象征性：市花是城市文化的重要組成部分，常用于城市宣傳、标志設計或節日慶典中。
  • 代表性：需滿足“市民普遍喜愛”且“本地常見”的條件，例如北京市的市花是月季和菊花，上海市是白玉蘭，泉州市是刺桐等。

二、典型示例與使用場景

• 中國城市市花案例

  • 洛陽（Luoyang）：牡丹（peony），因其雍容華貴被視為“花中之王”，與洛陽的曆史文化深度綁定。
  • 福州（Fuzhou）：茉莉花（jasmine），常與當地茶文化結合，用于制作茉莉花茶。
  • 攀枝花（Panzhihua）：以城市名命名的攀枝花（木棉花），象征城市的熱帶氣候與生命力。

• 國際語境

  • 例句：
    • The peony is the city flower of Luoyang.（牡丹是洛陽的市花）。
    • The fragrance pays homage to Shanghai's city flower, the white magnolia.（香水瓶蓋上的白玉蘭緻敬上海市花）。

三、文化與社會功能

• 城市形象塑造
  • 市花常被用于旅遊推廣，例如廣州花都區因花卉産業聞名，市花成為區域經濟與文化的雙重名片。
• 公共空間設計
  • 市花廣泛種植于城市花園、廣場等地标中，如蘇州的鳳凰廣場以市花為核心景觀，吸引遊客駐足。

四、近義詞與相關表達

• flower city（花城）：指以花卉聞名的城市（如廣州），但非“市花”的對應詞，需注意區分。

通過以上解析，可全面理解“city flower”作為城市文化符號的意義，其選擇與運用既反映自然生态，也承載曆史與情感價值。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】