bootlick是什麼意思，bootlick的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bootlick英标

英:/''buːtlɪk/

過去式 bootlicked 過去分詞 bootlicked 現在分詞 bootlicking 第三人稱單數 bootlicks

v. 拍馬屁

vt.|suck up to somebody/kiss ass;拍馬屁；谄媚

bootlick（動詞）指通過谄媚奉承或過度恭維來讨好權勢者，通常帶有貶義，強調為獲取利益而喪失尊嚴的卑躬屈膝行為。其核心含義與中文的“阿谀奉承”“拍馬屁”或“舔靴子”相近。

行為本質
該詞描繪了一種刻意降低自我姿态以博取上位者好感的舉動，常見于權力不對等的關系中。行為者往往通過誇張的贊美、無原則的附和或主動提供不必要的服務來換取恩惠、庇護或晉升機會。其動機具有明顯的功利性，與真誠的尊重截然不同。
詞源與意象
字面源自“舔靴子”（boot + lick），這一動作象征對權威者極緻的屈服。曆史中确有士兵或仆役通過擦拭、親吻領主的靴子以示忠誠的記載，後引申為對權勢的無底線迎合。英語中類似表達還有kowtow（叩頭）、fawn（搖尾乞憐）。
使用場景
- 職場政治：員工對上司的過度吹捧，例如：“他靠 bootlicking 部門總監獲得了項目主導權。”
- 社交攀附：刻意結交權貴人士，如：“宴會上她忙于 bootlick 那位知名投資人。”
- 曆史語境：描述古代臣民對君主的谄媚行為，如廷臣向國王獻媚。
文化對比
中文典故“拍馬屁”源于元代牧民誇贊馬匹時習慣性拍撫馬臀的動作，後演變為諷刺奉承。兩者均揭露了讨好行為中的虛僞性與目的性。

牛津英語詞典：将 bootlick 定義為“通過奴性順從或谄媚讨好權勢者”（"to behave in a servile or obsequious manner towards someone powerful"）。
詞源研究：19世紀中葉首次見于英語文本，反映等級社會中依附權力的現象。

以下是關于單詞bootlick 的詳細解釋：

動詞（及物/不及物），意為“拍馬屁，谄媚”，指通過卑躬屈膝或奉承的方式讨好他人以獲取利益或青睐（）。
例句：He is always kowtowing to his boss, which is a classic bootlick behavior.（他總是對老闆卑躬屈膝，是典型的谄媚行為。）

如需更多例句或擴展學習，可參考新東方線上詞典（）或歐路詞典（）。