
美:/'ˌhɪdn əˈdʒendə/
隱秘的議程;幕後的動機
There are fears of a hidden agenda behind this new proposal.
人們擔心這一新提議的背後有不可告人的目的。
He accused foreign nations of having a hidden agenda to harm French influence.
他指責一些國家懷有不可告人的目的,企圖損害法國的影響力。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.
但是查爾斯私底下計劃要揭露政府的肮髒秘密,這個計劃一旦實施,凱西的事業就毀了,甚至可能搭上她的性命。
I have a hidden agenda in all my software engineering classes.
在我所有的軟件工程學課堂上,都有一份神秘的議程。
In my experience, in most cases there is no hidden agenda.
依我的經驗,多數情況下并不存在什麼陰謀詭計。
"hidden agenda"(隱藏議程)是一個英語短語,指個人或團體在表面宣稱的目标之外,實際存在的未公開動機或意圖。這類議程通常帶有策略性,可能涉及權力争奪、利益操控或情感操控,常出現在政治、商業談判或人際關系場景中。
根據《牛津英語詞典》,該詞最早可追溯至20世紀中期的政治學領域,用于描述政黨在公開政策中隱含的未明說目标。心理學研究顯示,隱藏議程可能源于自我保護機制,例如組織行為中管理層通過表面民主掩蓋實際決策權集中現象。
在溝通理論中,傳播學者W. Barnett Pearce指出,隱藏議程會破壞信任關系,導緻信息接收方産生認知失調。其研究發現,62%的職場沖突與未明示的個人目标直接相關。社會學家Erving Goffman在《日常生活中的自我呈現》中将其歸類為"印象管理"策略,通過操控信息呈現方式達成特定目的。
hidden agenda 是一個英語固定搭配詞組,主要包含以下含義和用法:
指未公開表達的隱秘意圖或動機,通常用于描述某人或組織在正式議程背後隱藏的真實目的。該詞組帶有負面色彩,常暗示欺騙性、操控性或非坦誠的行為。
政治/商業場景
"The proposal seemed reasonable, but critics suspected a hidden agenda to control resources."
(提案看似合理,但批評者懷疑其背後有控制資源的隱秘意圖)
人際關系語境
"She kept asking about my schedule – I wonder if there's a hidden agenda."
(她一直打聽我的行程,我懷疑她别有目的)
該詞組常用于揭露或質疑他人意圖,日常使用需注意語境是否恰當,避免造成不必要的對立。在正式寫作中,可替換為更中性的"unstated objectives"(未申明的目标)。
ninety-ninehalllightingremarklordrufflebigotedbaublesfuguelogsstoolsupgradingvideoingbias voltagechronic toxicityinternational financelexical ambiguityregional geologysteering committeetake offenceTerra Cotta WarriorscheilosisdenotativedyehouseGbytehypohepatiaimmunochemotherapyimponderablenessknottinessmeconology