Filipino是什麼意思，Filipino的意思翻譯、用法、同義詞、例句

filipino英标

英:/'ˌfɪlɪˈpiːnəʊ/ 美:/'ˌfɪlɪˈpiːnoʊ/

詞性

複數:Filipinos

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Filipino" 是一個具有多重含義的詞語，主要與菲律賓及其人民相關，其具體含義需根據語境判斷：

1. 指代菲律賓公民或具有菲律賓血統的人 (國籍與血統)：

   • 這是最常見的含義。它指代菲律賓共和國的公民，無論其居住在國内還是國外（海外菲律賓人）。它強調的是國籍歸屬或民族身份。
   • 例如：許多Filipino 在海外工作以支持家鄉的家人。 (許多菲律賓人在海外工作以支持家鄉的家人。)

2. 指代菲律賓的國語 (語言)：

   • "Filipino" 是菲律賓的官方語言和國語之一（另一官方語言是英語）。它是以他加祿語為基礎，吸收融合了菲律賓其他語言以及西班牙語、英語等外來詞彙發展而成的标準語。
   • 例如：學校要求學生學習Filipino 和英語。 (學校要求學生學習菲律賓語和英語。)

3. 指代菲律賓的男性 (性别區分 - 陽性形式)：

   • 在西班牙語語法影響下（菲律賓曾為西班牙殖民地），"Filipino" 傳統上用于指代菲律賓男性。
   • 其對應的陰性形式是 "Filipina"，用于指代菲律賓女性。
   • 例如：他是一位著名的Filipino 藝術家。 (他是一位著名的菲律賓（男）藝術家。) 她是一位成功的Filipina 企業家。 (她是一位成功的菲律賓（女）企業家。)
   • 在現代英語和菲律賓語的日常使用中，尤其是在不強調性别或泛指群體時，"Filipino" 也常被用作中性詞來指代所有菲律賓人。

關鍵點

• 核心關聯： 該詞的核心始終與菲律賓國家及其人民緊密相連。
• 語境決定含義： 理解其具體含義（是人還是語言？是泛指還是特指性别？）必須依賴上下文。
• 語言名稱： 作為語言名稱時，它是專有名詞，首字母通常大寫。
• 性别形式： 在需要明确區分性别時，使用 "Filipino" (男) 和 "Filipina" (女)；但 "Filipino" 也常用于中性泛指。

來源說明： 由于本次查詢未返回相關網頁結果，無法提供具體的引用鍊接。以上解釋基于對菲律賓語言、文化及社會常識的普遍認知。為符合原則并提升權威性，建議在實際内容創作中引用可靠的資料來源，例如：

• 菲律賓官方政府網站（如菲律賓國家統計局 PSA, 菲律賓文化中心 CCP）
• 權威語言研究機構（如 Komisyon sa Wikang Filipino - 菲律賓語言委員會）
• 知名百科全書（如大英百科全書線上版 Britannica Online）
• 公認的權威詞典（如牛津英語詞典 OED, 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 Merriam-Webster）

在獲得有效來源後，可在相應解釋處添加類似格式的引用标注（例如：根據菲律賓語言委員會的定義... [鍊接]）。

網絡擴展資料

Filipino 的詳細解釋：

1.詞性與基本含義

• 名詞：指菲律賓的國民（即菲律賓人）或菲律賓的官方語言（以他加祿語為基礎）。
• 形容詞：描述與菲律賓人或文化相關的事物，如"Filipino traditions"（菲律賓傳統）。

2.複數形式與語言背景

• 複數形式為Filipinos，用于指代多個菲律賓人。
• 菲律賓語（Filipino）是菲律賓的官方語言之一，融合了他加祿語及其他本土語言詞彙。

3.與 Philippine 的區别

• Filipino 側重指人或語言（名詞），或作為形容詞描述與菲律賓人直接相關的内容。
• Philippine 是純形容詞，僅用于描述國家層面的屬性，如"Philippine history"（菲律賓曆史）。

4.使用場景與例句

• 文化領域：Introduction on the Filipino Culture（菲律賓文化介紹）。
• 身份研究：Filipino and Filipino American Studies（菲律賓人及菲裔美國人研究）。

補充說明

菲律賓人自稱"Filipino"，該詞源自西班牙殖民時期的國名"Las Islas Filipinas"。需注意拼寫易混淆為"Filipino"而非"Filipino"。

如需更多例句或語言學習資源，可參考詞典來源（如、3、5）。

别人正在浏覽的英文單詞...

challengeas often as nottouch downgamutvyingasphyxybrassiestchrysanthemumsdiurnallyequablyguesthousespredictablyhexagonal nutLed ZeppelinPareto improvementred spiderstint someone of somethingthe Eight Diagramsunique selling propositionabdominalgiabordereauxbrushwooddiscouragementeccentricallyfaggotfuselagegyratoryketonemagnetizabilitymicroweighing