fell over是什麼意思，fell over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

落在

He ran up against things, he fell over things and into things, he darted under things and dodged round things.

他撞到什麼東西，摔到了什麼東西上，掉到什麼東西裡去，從什麼東西底下鑽過去，又從什麼東西旁邊閃了過去。

She fell over and swore loudly.

她摔倒了，大罵了一聲。

I fell over and cut my knee.

我摔倒了，劃破了膝蓋。

I jumped up to catch a ball and fell over.

我跳起來接球，結果摔倒了。

She fell over and got a nasty crack on the head.

她跌倒了，腦袋重重地磕了一下。

"fell over" 是一個英語短語動詞，由動詞 "fall" 的過去式 "fell" 和副詞小品詞 "over" 構成。它在不同語境中有具體含義，以下是詳細解釋：

1. 字面意思：摔倒、跌倒（通常指向前或失去平衡）

這是最常見的意思。指人或動物因絆倒、滑倒、失去平衡等原因而身體向前或向下傾倒，最終倒在地上。
例句： "He tripped on the rug andfell over." (他被地毯絆了一下，摔倒了。)
例句： "The little child was learning to walk andfell over several times." (那個小孩正在學走路，摔倒了好幾次。)

2. 字面意思：翻倒、傾倒（指物體）

3. 比喻/引申意思：失敗、崩潰、無法繼續

在非正式語境中，"fall over" 可以比喻某個計劃、系統、協議或努力未能成功、崩潰或無法繼續運作。
例句： "The negotiationsfell over at the last minute due to disagreements." (由于分歧，談判在最後一刻破裂了。)
例句： "Their ambitious projectfell over because of lack of funding." (他們雄心勃勃的項目因缺乏資金而失敗了。)

語法結構：

"Fell over" 通常用作不及物動詞短語，後面不直接接賓語。
如果要表達“被...絆倒”或“使...翻倒”，會使用不同的結構，如 "fall over something" (被某物絆倒) 或 "knock something over" (把某物撞倒)。

"Fell over" 的核心含義是“失去平衡而倒下” 或“從直立狀态翻倒”。它既可以描述人或動物身體上的摔倒動作，也可以描述物體的傾倒狀态。在引申意義上，它表示計劃或努力的失敗或崩潰。理解其具體含義需要結合上下文判斷動作主體（人/動物/物體）和發生的情境。

參考來源：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供 "fall over" 作為短語動詞的詳細釋義和例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fall-over
柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 解釋 "fall over" 的含義，并區分其與 "fall down" 的細微差别：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fall-over
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供 "fall over" 的定義、用法示例及相關短語：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fall-over

fell over 是動詞短語fall over 的過去式，核心含義為“摔倒、跌倒”，通常指因失去平衡或外力作用導緻身體或物體從直立狀态倒下。以下從基本定義、用法辨析、常見搭配及例句等方面展開解析：

及物與不及物用法
- 不及物動詞短語：
  - 直接使用，描述跌倒動作本身。
    例句：She fell over and broke her leg.（她跌倒後摔斷了腿。）
- 接賓語（fall over something）：
  - 表示被某物絆倒或跨越某物時摔倒。
    例句：He ran up the ramp, only to fall over the ledge.（他跑上斜坡，卻被突出的岩石絆倒。）
時态與語态
- 過去式：fell over（如例句中的曆史事件描述）。
- 現在式：fall over（用于一般現在時或進行時态）。
- 被動語态：通常不適用，因動作主體為主動失去平衡。

高頻搭配
- fall over oneself（非正式）：急切或過于熱情地做某事（需注意與字面義區分）。
- fall over backwards：竭盡全力（例：They fall over backwards to provide good service.）
實用場景
- 自然意外：滑倒、絆倒（如冰面、台階）。
  例句：I fell over in the street and hurt my knee.（我在街上摔倒，膝蓋受傷。）
- 物體狀态：堆疊物倒塌、家具翻倒。
  例句：The bookshelf fell over during the earthquake.（書架在地震中倒塌。）

fall over vs. fall off
- fall over：重心失衡導緻橫向倒下（如人被絆倒、花瓶翻倒）。
- fall off：從高處或表面脫離（如蘋果從樹上掉落、從自行車跌落）。
fall over vs. fall down
- fall down：強調垂直方向的跌倒（如從站立姿勢直接坐下或躺倒）。
  例句：She fell down the stairs.（她從樓梯上摔下來。）

fell over 的核心語義圍繞“失衡導緻的橫向跌倒”展開，既可描述人體動作，也可用于物體狀态。其使用需結合語境區分fall off 和fall down，同時注意及物與不及物結構的靈活運用。通過例句和搭配練習，可更精準掌握這一短語的實際應用。