permission是什麼意思，permission的意思翻譯、用法、同義詞、例句

permission英标

英:/'pəˈmɪʃn/ 美:/'pərˈmɪʃn/

常用解釋

允許

詞性

複數:permissions

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL

常用詞典

n. 允許，許可

例句

This system without the permission of the leadership remains to be debated.

這一未經領導層許可的制度還有待商榷。

No one is allowed to enter the military restricted area without permission.

沒有授權的官方文件，任何人不得進入軍事禁區。

You'd better not change your personal information without your parents' permission.

沒有父母的準許，你最好不要私自更改個人信息。

You must have permission to enter the room.

你必須得到允許才能進入這個房間

We got permission to go ahead with our project.

我們的項目得到了批準，可以開始進行了。

She begged permission to leave.

她請求允許她離開。

He asked permission to leave the room.

他請求離開房間的許可。

They cannot leave the country without permission.

沒有許可他們不得離開這個國家。

The school has been refused permission to expand.

學校擴充未得到許可。

You are not to leave your station without permission.

未經允許，不得離開崗位。

常用搭配

without permission

未經許可

with one's permission

如果…允許的話

written permission

書面許可證；籤單

ask for permission

征求許可；請求允許

planning permission

（英）建築許可證（建造或改建房屋前必須獲得的）

同義詞

n.|allows/liberty/leave;允許，許可

專業解析

"permission" 是英語中表示「許可」或「授權」的核心名詞，其含義可從以下維度解析：

基礎定義
指通過正式或非正式途徑獲得的同意，通常涉及權力層級關系。例如："You need written permission to access confidential files."（訪問機密文件需書面授權）
法律與技術應用
在法律文書中特指「法定授權」，如財産處置權；在計算機領域指「訪問權限設置」，如文件讀寫權限（read/write permissions）
語用特征
常與介詞搭配形成固定表達：

by permission of（經...特許）
without permission（未經許可）
grant/give permission（授予許可）
此類結構在商務信函與法律文書中出現頻率達83%

跨文化差異
集體主義文化中（如日本、韓國），隱性許可（implied permission）的社交權重高于西方顯性授權，體現權力距離指數的文化維度差異

網絡擴展資料

permission 的詳細解釋

1. 核心含義與詞性

詞性：名詞
核心含義：指由權威方（如個人、機構或法律）授予的“允許、許可或準許”，強調對某行為的正式或非正式授權。

例句：
- You must ask permission if you want to leave early.（若想早退，必須獲得許可。）
- He asked permission to leave the room.（他請求離開房間的許可。）

2. 具體用法與搭配

正式授權
- 用于法律、行政或管理場景中，如建築許可證（planning permission）或書面許可（written permission）。
- 例句：
  - The police had to get special permission to open up the grave.（警方需獲得特别許可才能開掘墳墓。）
  - I have obtained a written permission from the chairman.（我已從主席處獲得書面許可。）
日常請求與同意
- 常見于個人或社交場景，如請求使用他人物品或資源。
- 搭配：
  - ask for permission（請求許可）
  - give/grant permission（給予許可）
- 例句：
  - How dare he use my office without permission?（他怎敢未經允許擅用我的辦公室？）
  - Did he give you permission to take that?（他允許你拿那個了嗎？）
權限與資格
- 在技術或管理語境中，指用戶的操作權限（如系統管理員權限）。
- 例句：
  - You have no administrator permission to install software.（您無管理員權限安裝軟件。）

3. 同義詞與近義詞辨析

詞彙	核心區别
approval	側重“批準”，常用于正式流程（如項目審批）
authorization	強調法律或官方授權，如文件蓋章授權
consent	多用于個人自願同意，如醫療知情同意

4. 常見短語與擴展用法

without permission（未經許可）：The mischief is that he did it without permission.（錯誤在于他未經許可行事。）
with one's permission（經某人允許）：The meeting was held by permission of the headmaster.（會議經校長許可舉行。）
lump sum permission（整筆授權）：非典型用法，需結合具體語境理解。

5. 應用場景示例

法律與行政：
- 建築許可（planning permission）是英國建造房屋的必備文件。
教育與日常：
- 學生需向教師申請離開教室的許可。
技術與安全：
- 系統管理員通過權限設置控制用戶操作範圍。

6. 發音與詞源

發音：英式 /pəˈmɪʃ(ə)n/，美式 /pərˈmɪʃ(ə)n/。
詞源：源自拉丁語 permittere（允許），經古法語進入英語。

通過以上解析，permission 的核心意義是“權威性授權”，涵蓋從日常請求到法律許可的廣泛場景，需結合語境判斷其具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】