follow in是什麼意思，follow in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

跟進；跟上投籃

Although both of Yao Ming's parents were professional basketball players, they didn't expect their son to follow in their footsteps.

雖然姚明的父母都是職業籃球運動員，但他們沒有想到兒子會從事同樣的事業。

I shall follow in a few minutes.

我幾分鐘後就到。

The main army would follow in succession.

大軍陸續隨後而進。

Now, as much as I can, I follow in his footsteps.

現在，我盡我所能步其後塵而來。

Here's some tips you may want to follow in your job search.

下面是一些在求職過程中你可能要采取的技巧。

"follow in" 是一個英語短語動詞，其核心含義是效仿（某人）、步（某人）後塵、繼承（某人的事業或道路）。它強調主動選擇以某位前輩（通常是受人尊敬或有成就的人）為榜樣，在其開創的道路上繼續前進或采用相似的方法。

這個短語通常包含以下關鍵要素：

詳細解釋與用法：

字面含義 (較少用)：最字面的意思是“跟隨進入（某個地方）”。例如："The children followed in their mother." (孩子們跟着他們的媽媽進去了。) 但這種用法相對少見。
比喻含義 (最常用)：
- 繼承事業/道路：指選擇從事與前輩相同的職業、追求相同的理想或沿着其開創的道路繼續發展。
  - 例句： "She decided to follow in her father's footsteps and become a doctor." (她決定追隨父親的腳步，成為一名醫生。) 參考來源：牛津詞典對 "follow" 的釋義及短語部分。
- 效仿行為/方法：指學習并采用某人的行為方式、成功經驗或處世之道。
  - 例句： "Many young entrepreneurs hope to follow in the footsteps of tech giants like Steve Jobs." (許多年輕企業家希望效仿史蒂夫·喬布斯這樣的科技巨頭的成功之路。) 參考來源：劍橋詞典對 "follow in someone's footsteps" 的解釋。
- 承擔責任/角色：有時指接替某人承擔某個角色或責任。
  - 例句： "The new CEO aims to follow in his predecessor's footsteps in maintaining the company's growth." (新任CEO旨在效仿其前任，維持公司的增長。) 參考來源：柯林斯詞典對 "follow in someone's footsteps" 的解釋。

核心要點

含義：主動選擇以某人為榜樣，繼承其事業、道路或效仿其行為方法。
結構：最常用結構是"follow in someone's footsteps"。 "Follow in" 後面直接加名詞的情況較少，且意義通常不如加 "footsteps" 明确。
情感色彩：通常帶有積極或中性的含義，表示對榜樣的尊敬和認同。但有時也可用于中性描述。

權威性參考來源：

牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)：提供 "follow" 的詳細釋義，并包含 "follow in somebody's footsteps" 短語的解釋和例句。 (可搜索 Oxford Learner's Dictionaries "follow")
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：對 "follow in someone's footsteps" 有清晰的定義和實用例句。 (可搜索 Cambridge Dictionary "follow in someone's footsteps")
柯林斯詞典 (Collins Dictionary)：同樣詳細解釋了 "follow in someone's footsteps" 的含義和用法。 (可搜索 Collins Dictionary "follow in someone's footsteps")
韋氏詞典 (Merriam-Webster)：其線上詞典也收錄了該短語的标準解釋。 (可搜索 Merriam-Webster "follow in someone's footsteps")

“follow in”通常以固定搭配“follow in someone's footsteps”的形式出現，意為“效仿某人（尤指職業或人生道路）”。該短語源于字面意義上的“跟隨腳印行走”，引申為繼承或延續他人的事業、傳統或生活方式。

核心含義：

例句解析：

"She followed in her mother's footsteps and became a surgeon."
（她追隨母親的腳步成為外科醫生，強調職業選擇上的延續性）
"The new CEO plans to follow in the founder's footsteps by prioritizing innovation."
（新任CEO計劃延續創始人的創新理念，體現戰略繼承）

使用注意：

若需進一步辨析類似短語（如follow through/up），可提供具體語境以便針對性解答。