portfolios是什麼意思，portfolios的意思翻譯、用法、同義詞、例句

portfolios英标

美:/'port'folɪ,o/

類别

CET6,考研,GMAT,SAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Portfolios 的詳細中文解釋

“Portfolios” 是 “portfolio” 的複數形式，這個名詞在中文中主要對應“投資組合” 和“作品集” 兩個核心含義，具體含義取決于其使用的語境：

1. 金融與投資領域：投資組合

   • 核心含義： 指個人或機構投資者所持有的全部金融資産的總集合。這些資産通常包括多種類型，目的是分散風險并追求特定投資目标（如收益最大化、風險最小化或兩者平衡）。
   • 構成要素： 一個典型的投資組合可能包含：
     • 股票： 代表對上市公司的所有權份額。
     • 債券： 代表向政府或公司借出的貸款，定期獲得利息并在到期時收回本金。
     • 現金及現金等價物： 如銀行存款、貨币市場基金等，提供流動性和穩定性。
     • 另類投資： 如房地産投資信托基金（REITs）、大宗商品、私募股權、對沖基金等，用于進一步分散風險和尋求超額回報。
   • 關鍵概念：
     • 分散化： 投資組合的核心原則是“不要把所有雞蛋放在一個籃子裡”。通過持有多種相關性較低或負相關的資産，可以降低整體投資組合的風險（波動性）。
     • 資産配置： 決定如何将投資資金分配到不同資産類别（如股票、債券、現金、另類投資）的過程。這是構建投資組合和影響其長期表現的最關鍵決策。
     • 風險管理： 投資組合管理涉及識别、衡量和管理各種風險（市場風險、信用風險、流動性風險等），以确保組合的風險水平與投資者的風險承受能力相匹配。
     • 績效評估： 定期衡量投資組合的回報率，并将其與基準指數或投資目标進行比較，以評估管理效果。
   • 管理方式：
     • 主動管理： 基金經理積極選擇證券和擇時交易，試圖超越市場基準。
     • 被動管理： 通常通過指數基金或交易所交易基金（ETF）複制特定市場指數的表現，目标是獲得市場平均回報，費用通常較低。
   • 理論支撐： 現代投資組合理論（Modern Portfolio Theory, MPT）由哈裡·馬科維茨提出，為投資組合的構建和優化提供了數學框架，強調在給定風險水平下追求最高預期回報，或在給定回報目标下承擔最低風險。 (來源：Investopedia - Modern Portfolio Theory: MPT Definition)

2. 職業與創意領域：作品集

   • 核心含義： 指個人（如藝術家、設計師、攝影師、作家、建築師、模特、程式員等）或公司收集整理的、代表其最佳技能、經驗、風格和成就的作品樣本集合。目的是向潛在客戶、雇主或學校展示其能力和專業水平。
   • 形式：
     • 實體作品集： 傳統的裝訂冊子或文件夾，内含打印的作品樣本、照片、草圖、文章剪報等。
     • 數字作品集： 網站、線上平台（如Behance, Dribbble, GitHub）、PDF文件、幻燈片演示等，便于線上展示和分享。數字作品集已成為主流形式。 (來源：Cambridge Dictionary - Portfolio)
   • 内容： 根據專業領域不同，可能包含：
     • 藝術作品： 繪畫、雕塑、插畫等。
     • 設計項目： 平面設計、UI/UX設計、産品設計、建築設計圖紙與模型照片、室内設計方案等。
     • 攝影作品： 精選的照片系列。
     • 寫作樣本： 文章、報告、文案、劇本、研究論文等。
     • 項目案例： 軟件開發項目、工程項目、市場策劃案等，通常包含項目描述、所用技術/方法、成果展示（截圖、鍊接、數據）和個人貢獻說明。
     • 簡曆/CV： 通常與作品集一同呈現，提供背景信息。
   • 目的與重要性：
     • 求職： 是申請創意類、技術類職位時展示實際能力的關鍵材料，有時比簡曆更重要。
     • 接案/拉客戶： 自由職業者或工作室用來證明實力，赢得項目委托。
     • 申請學校： 申請藝術、設計、建築等專業學位時必需。
     • 個人品牌建設： 展示專業形象和獨特風格。
     • 自我總結與提升： 整理作品的過程有助于反思和規劃職業發展。

“Portfolios”一詞承載着雙重核心含義。在金融語境下，它指為達成特定財務目标而構建的多元化資産集合（投資組合），核心在于風險與回報的平衡管理。在職業發展語境下，它指用于展示個人或機構專業能力與成就的精選作品樣本集合（作品集），是證明實力和争取機會的重要工具。理解具體語境是準确把握其含義的關鍵。

網絡擴展資料

“Portfolios”是“portfolio”的複數形式，其含義根據使用場景不同可分為以下幾類：

1.基本含義

• 文件夾/公事包
  指用于攜帶文件或圖紙的扁平夾子。例如：

  Edith展示了她政治漫畫的作品集（）。

2.金融術語

• 投資組合
  指個人或機構持有的多種有價證券組合，常用于分散風險。例如：

  Economic weakness affects stock portfolios（經濟疲軟影響股票投資組合）。
  常見搭配：investment portfolio（證券組合）、portfolio management（投資管理）。

3.職業領域

• 作品集
  用于展示個人才能的攝影、設計或寫作等作品的集合，常見于求職或藝術領域。例如：

  設計師需準備作品集以證明資曆。

4.政治職務

• 部長/大臣職位
  表示政府官員的職責範圍。例如：

  the defence portfolio（國防部長職責）。

5.詞源與用法

• 詞源來自意大利語“portafogli”（portare“攜帶”+foglio“紙張”），原指裝文件的夾子，後衍生出抽象含義。
• 發音：英式/pɔːtˈfəʊliəʊ/，美式/pɔːrtˈfoʊlioʊ/。
• 常見搭配：academic portfolio（學術檔案）、career portfolio（職業履曆）。

若需完整例句或擴展用法，可參考權威詞典如海詞詞典（）或柯林斯詞典（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】