far-reaching是什麼意思，far-reaching的意思翻譯、用法、同義詞、例句

far-reaching英标

英:/'ˌfɑː ˈriːtʃɪŋ/ 美:/'ˌfɑːr ˈriːtʃɪŋ/

常用解釋

深遠的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

far-reaching 是一個形容詞，用于描述某事物具有廣泛而深遠的影響、效果或意義。它強調某種行動、決定、事件或變化的影響範圍不局限于眼前或局部，而是會擴展到很大的範圍、持續很長時間，或者觸及到許多不同的方面、領域或人群。

具體含義可理解為：

1. 影響廣泛： 其效果波及的範圍很廣，可能跨越地域、行業、社會階層等。例如，一項政策可能影響到全國不同地區、不同行業的人群。
2. 意義深遠： 其後果或重要性會持續很長時間，對未來産生重大影響。例如，一項科學發現可能改變未來幾十年的技術發展路徑。
3. 觸及根本： 其影響可能深入到系統、結構或觀念的層面，帶來根本性的改變。例如，一場社會變革可能重塑整個社會的價值觀和制度。

常見用法場景：

• 政策法規： “The new environmental regulations will havefar-reaching consequences for the manufacturing industry.” (新的環保法規将對制造業産生深遠的影響。)
• 科技發展： “The invention of the internet hadfar-reaching effects on global communication and commerce.” (互聯網的發明對全球通信和商業産生了深遠的影響。)
• 社會變革： “The civil rights movement brought aboutfar-reaching social changes in the country.” (民權運動給該國帶來了深遠的社會變革。)
• 經濟決策： “The central bank's interest rate hike is expected to havefar-reaching implications for the economy.” (央行加息預計将對經濟産生深遠的影響。)
• 國際關系： “The peace treaty is afar-reaching agreement that aims to resolve long-standing conflicts.” (這項和平條約是一項意義深遠的協議，旨在解決長期存在的沖突。)

近義詞辨析：

• Extensive： 強調範圍廣、覆蓋面大，但不一定強調深度或長期性。例如：extensive research (廣泛的研究)。
• Widespread： 強調分布廣、普遍存在。例如：widespread use (廣泛使用)。
• Profound： 強調深刻、強烈，常指對情感、思想或基礎的影響。例如：profound effect (深刻的影響)。
• Significant： 強調重要、有意義，但不一定涉及範圍或時間上的深遠。例如：significant improvement (顯著的改善)。

權威釋義參考：

• 牛津詞典 (Oxford Languages)： 将 “far-reaching” 定義為 “Having important and widely applicable effects or implications.” (具有重要的、廣泛適用的效果或影響。)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 釋義為 “Something far-reaching has a great influence on many people or things.” (具有深遠影響的事物對許多人或事物産生巨大影響。)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)： 解釋為 “If you describe actions, events, or changes as far-reaching, you mean that they have a very great influence and affect a great number of things.” (如果你将行動、事件或變化描述為 far-reaching，你的意思是它們具有非常大的影響力，并影響到大量的事物。)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster)： 定義為 “Having a wide range or effect.” (具有廣泛的範圍或效果。)

例句參考來源：

• 例句常可在主流新聞媒體（如 BBC News, The New York Times）、政府文件、學術期刊以及權威詞典的例句庫中找到。例如，關于政策影響的描述常見于政府公報或白皮書，關于科技影響的論述則多見于科技評論或研究報告。

網絡擴展資料

far-reaching 是形容詞，主要表示某事物的影響或範圍具有深遠、廣泛的特點，常見于正式語境中。以下是詳細解析：

1. 核心詞義

• 深遠影響：指行動、事件或變革帶來的效果能持續較長時間，并觸及多個層面（如社會、經濟等）（）。
• 廣泛範圍：涉及面廣，覆蓋領域多（）。

2. 典型搭配

• 政策與改革：常與 changes（變革）、reforms（改革）、implications（影響）搭配，例如：
  "far-reaching changes in the social structure"（社會結構的深遠變化）。
• 後果與效果：多用于 consequences（後果）、effects（效果），如：
  "The new law had far-reaching consequences for data privacy."（新法律對數據隱私産生深遠影響）。

3. 近義詞與辨析

• 同義詞：extensive（廣泛的）、sweeping（徹底的）、profound（深刻的）。
• 區别：與 extensive 相比，far-reaching 更強調影響的深度和長期性，而非單純範圍廣。

4. 使用場景

• 學術與新聞：多用于分析政策、科技或社會事件的長期影響，例如：
  "The discovery of antibiotics had far-reaching effects on modern medicine."（抗生素的發現對現代醫學影響深遠）。
• 商業報告：描述戰略或市場變化的波及範圍，如：
  "The merger will bring far-reaching transformations to the industry."（合并将引發行業的深遠變革）。

5. 注意事項

• 該詞通常不用于日常對話，而多見于書面語或正式場合。
• 避免與 wide-ranging 混淆，後者側重“覆蓋領域多”，而 far-reaching 強調“時間跨度長且影響深刻”。

如需更多例句或語境分析，可參考牛津詞典或經濟學人案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

take notice ofclatterdeforestationawakeningEdwardfelicitationgastrodiagutsintegrateslatenessmorphedperspirationqueuingresthouseunconfirmedBig Appleharmonic excitationinternational conferencequality managementsoaking outtempered martensiteasplenicBorodchlordanEriehypercardiaimpedometerincompletedisorhamnetinMenshevik