noninterference是什麼意思，noninterference的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不幹擾

Both countries agreed that normal relations would be based on noninterference in each other's internal affairs.

兩國一緻同意正常邦交關系應建立在互不幹涉内政的基礎上。

Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.

共處必需是任何國家都決不幹涉别國的内部事務。

But noninterference created a vacuum that autocrats like President Vladimir v.

但是不幹涉政策創造了一個真空，俄羅斯總統弗拉基米爾·v·普京Vladimir V。

That is how evolution works, and why there is the Universal law of noninterference.

這是如何進化的，為什麼是不幹涉的普遍規律。

Governing by Noninterference is the highest principle of Taoist philosophy of government.

“無為而治”是道家管理哲學的最高原則。

noninterference（或拼寫為 non-interference）指國際關系中一國不幹涉他國内政或外交事務的原則，強調尊重國家主權與獨立。該概念是現代國際法的核心準則之一，尤其體現在《聯合國憲章》中。

根據《聯合國憲章》第二條第七款：

"本憲章不得認為授權聯合國幹涉在本質上屬于任何國家國内管轄之事件，且并不要求會員國将該項事件依本憲章提請解決；但此項原則不妨礙第七章内執行辦法之適用。"
（來源：《聯合國憲章》英文原文 | 中文譯本）

此條款明确禁止聯合國及成員國幹預他國内政，奠定了"不幹涉原則"的法律基礎。

與"不幹預"的區别
"Nonintervention"側重避免武力介入，而"noninterference"涵蓋更廣，包括政治颠覆、經濟制裁等非武力手段的幹涉行為。

1955年萬隆會議提出的"和平共處五項原則"（由中國、印度等國倡導）将"互不幹涉内政"列為國際關系基本準則，進一步強化其普適性。

注：在技術領域（如計算機科學），該詞亦指系統組件獨立運行互不影響，但本文聚焦國際法語境。

noninterference（發音：英[ˌnɒnɪntəˈfɪərəns]，美[ˌnɑːnɪntərˈfɪrəns]）是一個名詞，指“不幹涉”或“不幹擾”的行為或政策，常用于描述國際關系或管理原則。

定義
指不主動幹預其他國家、組織或個人的事務，強調保持中立或尊重自主性。例如：
- 外交政策中，指不介入他國争端（如中國在叙利亞問題上的立場）。
- 管理中，可體現為“無為而治”的智慧（如中國傳統管理理念）。
詞源與構成
由前綴non-（表示“不”）和interference（幹涉）組成，字面意為“不幹涉”。
用法與例句
- 國際關系：
  China’s stance of noninterference contrasts with some countries’ intervention policies.
- 技術領域：
  The printing process uses noninterference technology to maintain color accuracy.
同反義詞
- 同義詞：nonintervention（不幹涉）。
- 反義詞：interference（幹涉）、intervention（幹預）。
擴展說明
該詞常見于政治、法律及技術領域，強調對主權或獨立性的尊重。例如，聯合國憲章中的“不幹涉内政原則”即基于此概念。

如需更多例句或專業語境分析，可參考新東方詞典或外交政策相關文獻。

【别人正在浏覽】