respectable是什麼意思，respectable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

respectable英标

英:/'rɪˈspektəbl/ 美:/'rɪˈspektəbl/

常用解釋

體面的

詞性

比較級 more respectable 最高級 most respectable

類别

CET4,CET6

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“respectable”是英語中一個形容詞，主要含義包含以下三個層面：

1. 社會認可的正派性

   指個人或群體的行為、品格符合社會道德标準，例如：“她來自一個受人尊敬的家庭”（She comes from a respectable family）。這一含義在《牛津英語詞典》中被定義為“因良好行為或社會地位而被認可”，劍橋英語詞典則強調其“值得被認真對待”的特質。

2. 達到一定标準的量級

   描述事物在規模、數量或質量上達到可觀的基準，例如：“公司去年實現了可觀的利潤增長”（The company achieved a respectable profit growth last year）。韋氏詞典指出該用法常見于商業或學術語境，表示“雖不突出但超越普通水平”。

3. 外表體面的表象性

   偶爾帶有輕微貶義，暗指表面光鮮但内在不足，例如：“他穿着體面的西裝，卻缺乏基本禮儀”（He wore a respectable suit but lacked basic manners）。《柯林斯高級英語詞典》特别标注此語境下該詞可能隱含“僅維持表面得體”的潛台詞。

該詞源自古法語“respectable”和拉丁語“respectabilis”（值得注目的），16世紀進入英語後詞義逐漸從“值得被注視”演變為現代“值得被尊重”的核心内涵。其反義詞為“disreputable”（聲名狼藉的），近義詞包括“reputable”（信譽良好的）和“esteemed”（受敬重的）。

網絡擴展資料

“respectable”是一個形容詞，主要含義和用法如下：

1. 基本詞義

• 表示“值得尊敬的”，指因品德、行為或社會地位而受到尊重。例如：

  She comes from a respectable family.（她出身體面家庭）

• 也可表示“數量/質量可觀的”，如收入、成績等達到合理标準：

  He earns a respectable salary.（他的薪水相當可觀）

2. 近義詞辨析

• Respectful：主動表達尊重的态度（如“a respectful bow”恭敬的鞠躬）
• Respected：已被廣泛認可的（如“a respected professor”）
• Respective：各自的（無情感色彩，如“their respective roles”）

3. 反義詞

• 直接反義：disreputable（聲名狼藉的）、shameful（可恥的）
• 程度反義：mediocre（平庸的）、insignificant（微不足道的）

4. 特殊語境用法

• 可含輕微反諷，如：

  A respectable attempt, though not perfect.（雖不完美，但算不錯的嘗試）

• 修飾外表時指“得體整潔”：

  Wear something respectable for the interview.

5. 詞源與擴展

• 源自拉丁語“respectus”（注視），後綴“-able”表“能夠被…的”
• 名詞形式：respectability（體面；社會認可度）

别人正在浏覽的英文單詞...

defuseduodenumdegressionbandannadillydiversionaryFujianinventoryingNicolausscandalizespongeswindedcohesive energyformer residenceindustrial revolutionlanguage learninglodge a complaintLow Countriesmedium sizedbrachyurabrainfagcassilysidindistensibilityginghamglasswarehebephreniachydroacousticsechinodermshighpowermonotonic