家庭成員；家族成員
A family member in a family business has a position of authority and power.
家庭成員在家族企業中都有職有權。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
你的弟弟妹妹或者我的小寶貝們可以畫一些看起來僅僅有點像家庭成員的畫。
It is hard for people to recover from the pain of losing a family member.
人們很難從失去親人的痛苦中恢複過來。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生過敏症，請不要在家做這樣的嘗試。
Death of a family member, friend, etc.
家庭成員和朋友等的去世。
|whole family;家庭成員；家族成員
“家庭成員”（family member）指在血緣、婚姻或法律收養關系基礎上形成的親屬群體中的個體。根據牛津詞典的定義，“family”指“由父母及其子女組成的群體，有時包含其他有血緣或婚姻關系的親屬”。該概念包含三個維度：
核心家庭成員
包括父母（生父母、養父母或繼父母）與子女（生物學子女、領養子女或繼子女）。美國人口普查局2023年數據顯示，約67%的美國家庭屬于由父母與未婚子女組成的核心家庭結構。
擴展家庭成員
涵蓋直系與旁系血親，例如祖父母、兄弟姐妹、叔伯姑姨及其子女。人類學研究顯示，亞洲和非洲社會更強調擴展家庭成員的集體責任。
法律與社會定義
《中華人民共和國民法典》第1045條将“家庭成員”界定為“配偶、父母、子女和其他共同生活的近親屬”。該定義包含同居要件，與西方國家僅基于法律關系認定存在差異。社會學研究指出，當代家庭結構正從傳統宗族模式向多元化發展，如單親家庭、丁克家庭等新型關系也被納入廣義家庭成員範疇。
“family member”是英語中表示“家庭成員”的常用詞組，其核心含義指通過血緣、婚姻、收養或法律認可的關系聯結在一起的人。具體可從以下角度理解：
如果需要進一步探讨特定文化或法律場景中的定義，可以補充具體情境。
Marie Curieice skatingpeacefullyobstructiondrizzlyBardeenexpresswaygateshaulingJustinlanneretlegalizingmorionArabic numeralscrux of the matterdrainage ditchexpand marketmandarin duckmaster of ceremoniesradio buttonrhyme or reasonrust resistancesponge rubbervinyl esterwire strandacalcemiaauspiciouslyclothoidichthyosaurusgelsemium