家庭成员；家族成员
A family member in a family business has a position of authority and power.
家庭成员在家族企业中都有职有权。
Your siblings or my babies can paint some paints that looks just a bit like a family member.
你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们可以画一些看起来仅仅有点像家庭成员的画。
It is hard for people to recover from the pain of losing a family member.
人们很难从失去亲人的痛苦中恢复过来。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
Death of a family member, friend, etc.
家庭成员和朋友等的去世。
|whole family;家庭成员；家族成员
“家庭成员”（family member）指在血缘、婚姻或法律收养关系基础上形成的亲属群体中的个体。根据牛津词典的定义，“family”指“由父母及其子女组成的群体，有时包含其他有血缘或婚姻关系的亲属”。该概念包含三个维度：
核心家庭成员
包括父母（生父母、养父母或继父母）与子女（生物学子女、领养子女或继子女）。美国人口普查局2023年数据显示，约67%的美国家庭属于由父母与未婚子女组成的核心家庭结构。
扩展家庭成员
涵盖直系与旁系血亲，例如祖父母、兄弟姐妹、叔伯姑姨及其子女。人类学研究显示，亚洲和非洲社会更强调扩展家庭成员的集体责任。
法律与社会定义
《中华人民共和国民法典》第1045条将“家庭成员”界定为“配偶、父母、子女和其他共同生活的近亲属”。该定义包含同居要件，与西方国家仅基于法律关系认定存在差异。社会学研究指出，当代家庭结构正从传统宗族模式向多元化发展，如单亲家庭、丁克家庭等新型关系也被纳入广义家庭成员范畴。
“family member”是英语中表示“家庭成员”的常用词组，其核心含义指通过血缘、婚姻、收养或法律认可的关系联结在一起的人。具体可从以下角度理解：
如果需要进一步探讨特定文化或法律场景中的定义，可以补充具体情境。
SundaycircleimpedecopiousNATEseepingshrubsSlovakiaSquirestransgressorcanned laughtergrazing landlo and beholdmountain bikepickled cabbageweighting methodacroterionamylocyaninbatisitebeebreadbenzyrincanebrakechaconnegeumichthyocholaotoxininconnectorIoniaisordilmeiobarsuperconducting material