fall in love是什麼意思，fall in love的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fall in love英标

美:/'fɔːl ɪn lʌv/

常用解釋

墜入愛河

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"fall in love"是一個英語動詞短語，表示"墜入愛河"或"愛上某人"的心理變化過程。該表達由三個核心元素構成：

1. fall（落下）象征情感的突然性，牛津詞典指出其源自中古英語"feallan"，暗含非自主的情感萌發
2. in（進入）表示狀态轉變，劍橋詞典解釋為"進入某種情感狀态"的介詞用法
3. love（愛情）特指浪漫情感，《韋氏詞典》将其定義為"基于吸引力的強烈情感依戀"

該短語具有以下語言學特征：

• 必須搭配介詞with連接對象（例：fall in love with someone）
• 強調情感的非自主性，柯林斯詞典對比其與"choose to love"的主觀決策差異
• 存在進行時态的特殊含義（例：falling in love可指持續的情感發展過程）

心理學研究顯示，該狀态常伴隨多巴胺水平升高（美國心理協會2023年度報告），但需注意其與長期親密關系（committed relationship）的本質區别。在文學應用中，莎士比亞戲劇中已出現該表達的早期變體，印證其深厚的語言文化根基。

網絡擴展資料

“Fall in love”是一個常見的英語短語，以下從多個角度詳細解釋其含義和用法：

1. 基本定義 字面含義指"墜入愛河"，描述從無愛狀态到産生愛意的過程。其核心是強調情感的"突然性"和"不可控性"，暗示愛情如同失重墜落般自然發生，而非刻意為之。比如："They met in Paris and fell in love instantly."

2. 語法結構

• 及物用法：必須搭配介詞"with"引出對象
  例句：She fell in love with a musician.
• 不及物用法：單獨使用強調狀态變化
  例句：After months of dating, he finally fell in love.

3. 時态變化 | 時态 | 結構 | 例句 | |----------|------------------|------------------------| | 過去式 | fell in love | They fell in love in 2020. | | 完成時 | have fallen in love | I've never fallen in love before. |

4. 常見搭配

• 程度副詞：deeply/madly/truly（強烈程度）
  ▶ He fell deeply in love with her smile.
• 時間狀語：at first sight（一見鐘情）/over time（日久生情）
  ▶ It was love at first sight when they met.

5. 近義與反義

• 近義短語：develop feelings for（更漸進的情感）
• 反義短語：fall out of love（愛意消退）
  對比：They fell in love quickly but fell out of love just as fast.

6. 文化内涵 這個短語在西方文學中常被浪漫化，如莎士比亞戲劇中多次出現類似表達。值得注意的是，現代用法已不限于人際愛情，也可用于事物：
例句：I fell in love with this city's architecture.

别人正在浏覽的英文單詞...

leftLatininexpensivehalfway pathbadnessbakerieschancerydesiderataDETAinterleavesMariparotidPetrogradsystematizerair pollutionbody lotiondairy producein the fieldmake hastenuclear fissionchloromethapyrilenecitizenessdihydroprogesteroneEBLgroomsmanherninamyciniminazoleligasemenostasiaIPE