fall in love是什么意思，fall in love的意思翻译、用法、同义词、例句

fall in love英标

美:/'fɔːl ɪn lʌv/

常用解释

坠入爱河

常用词典

坠入爱河；爱上某人

例句

I fell in love with him because of his kind nature.

我爱上了他因为他很善良

Slowly but surely she started to fall in love with him.

虽然缓慢，但她确实开始爱上他了。

How could she have been so foolish as to fall in love with him?

她怎么这么傻，竟爱上了他？

Many foreign tourists fall in love with China the first time they pay a visit to this great country.

很多外国游客在第一次访问中国这个伟大国家时，就爱上了她。

When did I first fall in love?

我第一次真正恋爱是什么时候？

Did you fall in love with him?

你是不是爱上他了？

同义词

|have a crush on someone;坠入爱河；爱上某人

专业解析

"fall in love"是一个英语动词短语，表示"坠入爱河"或"爱上某人"的心理变化过程。该表达由三个核心元素构成：

fall（落下）象征情感的突然性，牛津词典指出其源自中古英语"feallan"，暗含非自主的情感萌发
in（进入）表示状态转变，剑桥词典解释为"进入某种情感状态"的介词用法
love（爱情）特指浪漫情感，《韦氏词典》将其定义为"基于吸引力的强烈情感依恋"

该短语具有以下语言学特征：

必须搭配介词with连接对象（例：fall in love with someone）
强调情感的非自主性，柯林斯词典对比其与"choose to love"的主观决策差异
存在进行时态的特殊含义（例：falling in love可指持续的情感发展过程）

心理学研究显示，该状态常伴随多巴胺水平升高（美国心理协会2023年度报告），但需注意其与长期亲密关系（committed relationship）的本质区别。在文学应用中，莎士比亚戏剧中已出现该表达的早期变体，印证其深厚的语言文化根基。

网络扩展资料

“Fall in love”是一个常见的英语短语，以下从多个角度详细解释其含义和用法：

1. 基本定义字面含义指"坠入爱河"，描述从无爱状态到产生爱意的过程。其核心是强调情感的"突然性"和"不可控性"，暗示爱情如同失重坠落般自然发生，而非刻意为之。比如："They met in Paris and fell in love instantly."

2. 语法结构

及物用法：必须搭配介词"with"引出对象
例句：She fell in love with a musician.
不及物用法：单独使用强调状态变化
例句：After months of dating, he finally fell in love.

3. 时态变化 | 时态 | 结构 | 例句 | |----------|------------------|------------------------| | 过去式 | fell in love | They fell in love in 2020. | | 完成时 | have fallen in love | I've never fallen in love before. |

4. 常见搭配

程度副词：deeply/madly/truly（强烈程度）
▶ He fell deeply in love with her smile.
时间状语：at first sight（一见钟情）/over time（日久生情）
▶ It was love at first sight when they met.

5. 近义与反义

近义短语：develop feelings for（更渐进的情感）
反义短语：fall out of love（爱意消退）
对比：They fell in love quickly but fell out of love just as fast.

6. 文化内涵这个短语在西方文学中常被浪漫化，如莎士比亚戏剧中多次出现类似表达。值得注意的是，现代用法已不限于人际爱情，也可用于事物：
例句：I fell in love with this city's architecture.

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】