cash cow是什麼意思，cash cow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

cash cow英标

美:/'ˈkæʃ kaʊ/

常用詞典

例句

專業解析

Cash Cow（現金牛） 是一個廣泛使用的商業術語，指在成熟市場中占據主導地位、能持續産生大量穩定現金流和利潤的業務、産品或部門。這類業務通常具有以下核心特征：

1. 高市場份額與低增長： Cash Cow 在其所屬市場領域通常擁有很高的市場份額，但該市場本身增長緩慢或已趨于飽和。由于市場增長潛力有限，企業無需進行大量再投資來維持或擴張市場份額。
2. 強大的現金流生成能力： 這是最核心的特征。Cash Cow 産生的收入遠超過維持其運營所需的支出（包括營銷、研發等）。它能為企業提供充沛的、可預測的現金流入。
3. 低再投資需求： 由于其市場地位穩固且增長有限，企業不需要将賺取的利潤大量重新投入該業務本身（如進行激烈的價格戰、大規模的研發或市場拓展）。這使得其産生的現金可以“擠出來”供企業自由支配。
4. 利潤率高： 憑借規模效應、品牌忠誠度和市場領導地位，Cash Cow 通常能保持較高的利潤率。

術語來源與背景： “Cash Cow” 概念源于著名的波士頓矩陣（BCG Matrix），這是由波士頓咨詢集團（Boston Consulting Group）在1970年代開發的一種戰略規劃工具。該矩陣根據市場增長率和相對市場份額将企業的業務單元分為四類：明星（Stars）、問題兒童（Question Marks）、現金牛（Cash Cows）和瘦狗（Dogs）。現金牛位于低增長、高市場份額的象限，是企業財務穩定的基石。

核心作用： Cash Cow 産生的富餘現金對企業至關重要，主要用于：

• 支持其他業務發展： 為需要大量投資的“明星”業務或“問題兒童”業務提供資金，幫助它們增長或提升市場份額。
• 支付股息： 回報股東。
• 償還債務： 改善企業財務結構。
• 進行收購或新投資： 尋找新的增長點。

典型例子：

• 微軟的Windows操作系統和Office套件： 在個人電腦市場成熟期，這兩項業務憑借極高的市場份額和用戶粘性，長期為微軟貢獻巨額、穩定的現金流和利潤，是其曆史上最著名的現金牛。微軟利用這些資金成功轉型雲計算等領域 。
• 蘋果的iPhone： 雖然智能手機市場已高度成熟，增長放緩，但iPhone憑借強大的品牌、生态系統和用戶忠誠度，依然是蘋果公司最大的利潤來源，是其毋庸置疑的現金牛，為服務、可穿戴設備等新業務提供資金支持 。
• 可口可樂的經典可樂産品： 在全球碳酸飲料市場占據絕對領導地位，市場增長有限但銷量巨大且穩定，是可口可樂公司持續現金流的基石。

重要性： 擁有健康的 Cash Cow 是企業財務穩健和可持續發展的關鍵。它為企業提供了戰略靈活性，使其能夠投資未來、應對競争或經濟波動。失去現金牛或未能有效利用其産生的現金，可能會削弱企業的長期競争力 。

網絡擴展資料

“Cash cow”是英語中常用的商業術語，其核心含義和用法如下：

一、基本含義

字面直譯為“現金奶牛”，比喻能夠持續産生穩定收益的事物，中文常譯為“搖錢樹”或“厚利産品”。該詞源自奶牛能持續産奶的特性，引申為像奶牛産奶一樣源源不斷創造現金流的業務或産品。

二、商業背景

1. 波士頓矩陣理論
   在波士頓咨詢集團（BCG）的市場增長-份額矩陣中，cash cow屬于低市場增長率、高市場份額的成熟期産品，能為企業提供穩定現金流以支持其他業務發展。
2. 商業特征
   • 無需大量投資即可維持收益
   • 通常處于市場壟斷或領先地位
   • 例如：可口可樂、微軟Windows系統等經典産品

三、發音與詞形

• 英式發音：/kæʃ kau/
• 美式發音：/kæʃ kaʊ/
• 複數形式：cash cows

四、用法示例

1. This product has always been a cash cow for our company.（該産品一直是我們公司的搖錢樹）
2. The smartphone division became the company's cash cow.（智能手機部門成為公司的盈利支柱）

五、相關表達

• 同義詞：money-spinner（賺錢機器）、golden goose（金鵝）
• 反義詞：money pit（賠錢項目）

該術語多用于商業分析報告、企業戰略讨論等場景，日常交流中也可比喻個人穩定收入來源（如：My rental property is a cash cow）。如需更詳細商業案例，可參考波士頓矩陣相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】