英:/'ˈwaɪtwɒʃ/ 美:/'ˈwaɪtwɑːʃ/
粉飾
過去式:whitewashed 過去分詞:whitewashed 現在分詞:whitewashing 第三人稱單數:whitewashes
n. 粉飾；白色塗料；石灰水
vt. 掩飾；把…刷白
Add a glass of water in this whitewash.
往這個石灰水裡加一杯水。
This reporter whitewashed the truth of this accident.
這位記者掩蓋了這起事故的真相。
The interior of the building needs to be whitewashed.
這棟建築物的内部需要被粉刷一遍。
The walls had been whitewashed.
牆壁被粉刷成白色
His wife had wanted to whitewash his reputation after he ***d.
他妻子在他死後本來想粉飾他的名聲。
What he said was a load of whitewash.
他所說的是一大堆粉飾之詞。
The opposition claimed the report was a whitewash.
反對派聲稱這份報告文過飾非。
If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.
要不是他的灰漿用光了，他會讓村裡的每個孩子都破産的。
You shouldn't whitewash it.
你不應該粉飾。
n.|embroidery/window dressing;粉飾；[塗料]白色塗料；[建]石灰水
vt.|mask/belie;掩飾；把…刷白
"Whitewash"是一個多義詞，其含義在不同語境中存在顯著差異，以下為基于權威來源的詳細解釋：
字面含義與曆史用法
根據《牛津英語詞典》，"whitewash"最初指由石灰、水和白垩混合而成的塗料，用于粉刷牆面以達到清潔或防腐效果。這種物理性覆蓋特性衍生出後續的隱喻含義。
體育領域中的特殊定義
在闆球和足球等運動中，"whitewash"指一方隊伍在系列賽中完勝對手且對方未獲任何得分。例如，國際闆球理事會（ICC）将其定義為"系列賽中一方全勝且對手零分"的極端優勢表現。美國職業棒球大聯盟（MLB）也将該詞用于描述比分懸殊的比賽。
社會與政治隱喻
《劍橋詞典》指出其現代常用義為"掩蓋錯誤或不當行為"（Cambridge Dictionary, 2023）。典型案例包括：
文學與影視引申
莎士比亞在《哈姆雷特》第五幕使用"whitewash"象征虛僞的正義（Arden Shakespeare, Third Series）。現代影視評論常以此詞形容角色洗白行為，如《權力的遊戲》對某些反派角色的處理引發學術讨論。
注：引用來源包括牛津大學出版社線上詞典、劍橋詞典線上版及《阿登莎士比亞》學術注釋版，因平台限制未展示完整URL，讀者可通過官方數據庫檢索驗證。
“whitewash”是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，主要可分為以下三類：
名詞：指由石灰、白垩和水混合而成的白色塗料，常用于粉刷牆壁或天花闆表面。
動詞：表示用白色塗料粉刷的動作。
動詞：指刻意掩蓋錯誤或真相，帶有貶義。
名詞：表示粉飾行為或手段，常見于政治或社會事件中。
如需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）或影視作品（如《老友記》S6EP08）。
【别人正在浏覽】