queerly是什麼意思，queerly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 奇怪地；奇妙地

He looked at me queerly.

他異樣地望着我。

He stopped and looked round at the lovely gray tangle about him, and his round eyes looked queerly happy.

他停下來，環顧四周可愛的灰色藤蔓，圓圓的眼睛裡閃爍着奇異的喜悅。

The stenographer acted very queerly.

速記員的舉動很奇怪。

The steno grapher acted very queerly.

速記員的舉動很奇怪。

Optimism and pessimism mingle queerly in American writing.

樂觀和悲觀可以在美國作品裡奇妙地結合起來。

adv.|strange/anticly;奇怪地；奇妙地

queerly 是一個副詞，主要包含以下兩層含義：

以奇怪或反常的方式：這是該詞最核心和常見的含義。它描述某事以古怪、奇特、異常或難以理解的方式發生或存在。這種用法可能帶有輕微貶義，暗示某種程度的不適、困惑或偏離常規。
- 例句： "他舉止怪異，說話時總是眼神閃爍。"（He behaved queerly, avoiding eye contact while speaking.）
- 近義詞： oddly, strangely, peculiarly, unusually, abnormally, weirdly.
與酷兒（Queer）身份或體驗相關的方式（非正式/特定語境）：隨着“queer”一詞在LGBTQ+社群中被廣泛采納并重新賦權（從貶義詞轉變為中性甚至積極的、包容性的身份認同标籤），“queerly”也可能在特定語境下被用來描述與酷兒身份、視角、體驗或文化相關的行為、感受或表達方式。這種用法強調其非主流、挑戰規範或獨特的特質。
- 注意：這個用法相對較新，且高度依賴語境。它主要在LGBTQ+社群内部或相關讨論中使用。使用時需要極其謹慎，避免在不恰當的語境下使用造成冒犯，尤其是在其傳統含義（古怪）仍占主導的情況下。直接使用“queer”作為形容詞或名詞來描述人或身份更為常見。

在絕大多數日常語境中，“queerly”意指“奇怪地、古怪地、反常地”。它描述的是偏離常态、令人感到困惑或難以理解的狀态或行為。雖然“queer”一詞在特定社群中有新的、賦權的含義，但“queerly”作為其副詞形式，在普遍用法中仍主要承載其傳統含義。理解其雙重含義的關鍵在于語境。

來源參考：

Merriam-Webster Dictionary: 對 "queerly" 的定義主要強調其 "in a queer manner: STRANGELY"（以奇怪的方式：古怪地）。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/queerly)
Cambridge Dictionary: 将 "queerly" 解釋為 "in a strange or unusual way"（以奇怪或不尋常的方式）。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/queerly)
Collins Dictionary: 同樣定義 "queerly" 為 "in a queer manner; oddly or strangely"（以奇怪的方式；古怪地或奇怪地）。 (https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/queerly)
Oxford English Dictionary (OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了詳盡的詞源和曆史用法。其對 "queerly" 的早期記錄和定義也側重于 "in a strange or odd manner"（以奇怪或古怪的方式）。 (https://www.oed.com/)

單詞queerly 的詳細解釋如下：

queerly 是副詞，意為“奇妙地；奇怪地”，用于描述事物或行為帶有不尋常、難以理解的特性。

例句：
- Optimism and pessimism minglequeerly in American writing.（樂觀與悲觀在美國文學中奇妙地交織。）
- *She looked at me *queerly（她以奇異的目光注視着我。）

如需更多例句或用法分析，可參考權威詞典（如、2、4）。

【别人正在浏覽】