亞丁灣（阿拉伯半島和非洲之角之間的海灣）
Somalia's chaos is just across the Gulf of Aden from Yemen.
也門與處于騷亂中的索馬裡僅隔着亞丁灣。
Their effect may be merely to shift the problem from the Gulf of Aden to the Indian Ocean.
它們的作用可能隻是将問題從亞丁灣轉移到印度洋。
Take Boosaaso, once a thriving port town on the Gulf of Aden.
拿布薩阿索來說，這裡曾經是亞丁灣上一個欣欣向榮的港口小鎮。
From there they sailed a short distance across the Gulf of Aden to Somalia.
在那裡他們經過短暫航行跨越了亞丁灣，抵達索馬裡。
He says tens of thousands flee across the Gulf of Aden seeking a better life.
他說，成千上萬的人越過亞丁灣逃離索馬裡，以尋求更好的生活。
亞丁灣（Gulf of Aden）是位于阿拉伯半島與非洲之角之間的狹長海域，地理坐标為北緯12°至東經48°，南北最寬處約440公裡，東西延伸約1,480公裡。該海灣西北通過曼德海峽與紅海相連，東南與阿拉伯海相接，是印度洋通往地中海及大西洋的重要航運通道。沿岸國家包括也門、索馬裡、吉布提和厄立特裡亞，主要港口有也門的亞丁港和吉布提港。
從戰略價值看，亞丁灣是全球約11%的石油運輸和30%集裝箱貨運的必經之路，尤其是連接歐洲與亞洲的蘇伊士運河航線核心節點。根據國際海事組織（IMO）統計，每年約有21,000艘船隻經由此處。此外，該區域因索馬裡海盜活動頻繁，自2008年起多國海軍在此開展聯合護航行動，例如歐盟主導的“阿塔蘭塔行動”。
生态方面，亞丁灣擁有獨特的珊瑚礁系統和豐富的海洋生物多樣性，但近年來面臨過度捕撈和海水溫度上升的威脅。聯合國環境規劃署（UNEP）報告指出，其海底地形包含海溝與火山脊，水深可達5,000米，為深海生物研究提供了重要樣本。
Gulf of Aden（亞丁灣） 是位于阿拉伯半島和非洲之角之間的海域，屬于阿拉伯海的一部分，其名稱源于也門的主要港口城市亞丁（Aden）。以下是詳細解釋：
地理位置與特征
亞丁灣北接也門，南鄰索馬裡，通過曼德海峽（Bab el-Mandeb Strait）與紅海相連，并通過蘇伊士運河與地中海相通。它是連接印度洋與地中海的重要航道，具有顯著的戰略地位。
命名來源
該海灣以也門城市“亞丁”命名。亞丁港是天然深水港，曆史上長期作為區域貿易中心，其地理位置促進了海灣的航運和經濟發展。
戰略與經濟意義
亞丁灣是全球最繁忙的海上貿易通道之一，尤其對歐洲、亞洲和非洲之間的石油運輸至關重要。但該區域因海盜活動頻繁，成為國際反海盜行動的重點區域（如各國海軍護航任務）。
自然與生态
海域周邊存在紅海和亞丁灣環境合作計劃，關注海洋生态保護及污染治理。
相關術語辨析
“Gulf”通常指深入陸地的較大海灣（如波斯灣、墨西哥灣），比“Bay”（如孟買灣）更深且常伴有海峽連接。
如需更全面的地理數據或曆史事件，可參考相關權威來源。
【别人正在浏覽】