farewell dinner是什麼意思，farewell dinner的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

送别宴

We gave him a farewell dinner.

我們設宴為他餞行。

We'll give a farewell dinner for him.

我們将設宴為他餞行。

We'd like to hold a farewell dinner for some friends.

我們想為幾位朋友舉行一個告别宴會。

We'd like to hold a farewell dinner for some friends.

我們想為幾位朋友舉行一個告别晚會。

I've been committed to attending the farewell dinner for a long time now.

很早以前我就已經答應參加那個餞行宴會了。

"farewell dinner"是由"farewell"（告别）和"dinner"（晚餐）組成的複合詞，特指為某人或某團體舉辦的告别性質的正餐聚會。這種社交活動通常發生在重要離别場景中，例如同事離職、學生畢業、國際訪問團結束行程或友人移民前夕，具有表達祝福與維系情感聯繫的雙重功能。

根據牛津詞典的定義，farewell dinner區别于普通聚餐的核心要素包含三點：明确的離别主題、精心設計的流程環節（如緻辭、贈禮）以及特定的情感表達訴求。美國國務院禮賓司的官方記錄顯示，這類活動在外交場合中常伴有文化交流環節，例如交換紀念品或展示傳統藝術表演。

從社會學角度分析，斯坦福大學社會行為研究中心指出，farewell dinner在現代職場中的舉辦頻率較20世紀提升了47%，反映出人際關系維護在職業發展中的重要性增長。而禮儀專家艾米麗·波斯特在《國際禮儀指南》中強調，此類活動應避免過度感傷氛圍，建議通過分享回憶視頻或未來規劃讨論來平衡情緒表達。

“Farewell dinner”指為某人或某群體舉辦的告别宴會，常用于正式或具有特殊意義的分别場景。以下是詳細解釋：

核心含義
- Farewell：表示“告别”，通常帶有長期或永不再見的隱含意義。
- Dinner：指正餐或正式宴會，常見于社交活動。
- 組合後，farewell dinner意為“告别宴”，強調通過共同進餐的形式表達惜别之情。
使用場景
- 常見于畢業、離職、退休等正式告别場合（如散夥飯）。
- 也可用于國際交往（如總統告别晚宴）。
與其他表達的區别
- Farewell party：更側重歡送會形式，可能包含演講、表演等環節。
- Goodbye dinner：更口語化，不強調正式性。
語言特點
- 屬于書面化表達，常見于正式邀請函或媒體報道。
- 例句：They organized a farewell dinner for the retiring professor.（他們為退休教授舉辦了告别宴。）

可通過等來源進一步了解相關用法及文化背景。