美:/'ˈhæmləts/
IELTS
小村
As a well-known proverb goes: there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes, a good novel should be open to interpretation.
正如一句衆所周知的諺語所說：“千人眼中有一千個哈姆雷特”，一部好小說應該可以有各種解釋。
In Tower Hamlets 12% of residents do.
在陶爾·哈姆·萊茨區，有12%的居民也會這麼做。
He must sojourn in villages and hamlets.
他應該在鄉村小住數日。
Villages and hamlets have even fewer people.
村莊和村子有很少的人。
In grimey Tower Hamlets, the proportion is just 2.4%.
而在陶爾哈姆萊茨，這個比例僅為2.4%。
Hamlets 這個詞在英語中有兩個主要含義，具體解釋如下：
1. 小村莊；小村落 (名詞複數形式) 這是 "hamlet" 最常見的含義。它指的是一個非常小的、通常沒有自己教堂的定居點或村莊。它比一個村莊 (village) 規模更小，人口更少，設施也更簡單，常常是依附于一個更大的村莊或教區的一部分。Hamlets 通常位于鄉村地區，居民數量有限，可能隻有幾戶人家聚集在一起。
2. 特指莎士比亞戲劇《哈姆雷特》中的角色 (名詞複數形式，但此用法罕見) "Hamlet" 大寫時，特指威廉·莎士比亞著名悲劇《哈姆雷特》中的主人公丹麥王子哈姆雷特。因此，"Hamlets" 在極其罕見的語境下，可能指代這部戲劇的多個不同版本、改編作品中的哈姆雷特角色，或者扮演過這一角色的不同演員。然而，這種複數用法非常少見，通常人們會使用其他方式表達（如 "different portrayals of Hamlet"）。
"Hamlets" 是名詞 "hamlet" 的複數形式，其含義和用法如下：
字面含義
指小村莊，特指沒有教堂的村落。例如：
Across hills and rivers, they arrived at a little hamlet.（他們翻山越河，抵達一個小村莊）
規模特征
通常比普通村莊（village）更小，人口更稀疏，常見于英國鄉村地區。
文學象征
單數形式 "Hamlet" 是莎士比亞同名悲劇的主人公，常被用來比喻優柔寡斷的人。例如：
He acted Hamlet superbly.（他出色地扮演了哈姆雷特）
發音與詞源
The tiny hamlet had only a dozen houses.（這個村落僅有十幾戶人家）
He is a Hamlet in decision-making.（他做決定時像哈姆雷特般優柔寡斷）
【别人正在浏覽】