
adj. 極其,非常
It's ever so easy.
這非常容易。
He sat there ever so quietly.
他靜悄悄地坐在那兒。
He looks ever so smart.
他樣子很帥。
I am ever so much more than twenty.
我早就超過二十歲了。
I am going to do ever so many more.
我将要做更多的清理。
|extremely/badly/highly/greatly/too;及其,非常
"Ever so"是英語中常見的副詞短語,主要用于英式英語口語,表示程度極深,相當于漢語的"非常""極其"。該表達具有以下語言學特征:
強調功能
在句子中作程度副詞時,"ever so"後接形容詞,通過雙重強調(ever + so)達到加強語氣的作用。例如"She's ever so kind"(她極其友善)。牛津詞典指出其語用功能是"通過非正式方式表達強烈情感"。
語法結構
劍橋英語語料庫顯示,"ever so"典型用法為:"ever so + 形容詞"(占86%用例),如"ever so quiet";或"ever so + 副詞"(9%),如"ever so quickly"。剩餘5%為獨立使用,例如"That's ever so!"(劍橋英語語法,2023版)。
語體特征
該短語在《柯林斯語用學指南》中被标注為"口語化表達",多用于非正式場合。語料統計顯示,其書面使用率僅占12%,且集中在對話體文本中(如小說對白、社交媒體)。
地域變體
根據《牛津英語方言辭典》,"ever so"的使用頻率在英式英語中是美式英語的17倍。北美地區更傾向使用"so very"或"really"作為替代表達。
語義演化
曆史語料顯示,該短語最早見于18世紀書信體文學,原義為"曾經如此"(如"as it was ever so")。19世紀中期完成語法化進程,發展出現代強調用法(英語曆史句法,2021)。
根據多個權威詞典和語法解析,"ever so"是一個英語口語中常用的副詞短語,主要用法如下:
1. 核心詞義
表示強調程度的「非常、極其」,相當于 very 或 extremely,通常用于加強形容詞或副詞的語氣。
例:This bread crumbles ever so easily.(這種面包非常容易碎)
2. 發音與拼寫
3. 典型用法
4. 同義詞與辨析
5. 使用建議
在正式寫作中建議優先使用 very,日常對話或文學表達可靈活使用 ever so 以增強語氣。需注意其口語化屬性,避免在學術論文等嚴肅文體中出現。
New York CityOlympiansmokerarterydiscoursebombasticanesthesiologistcitizenryexacerbatingrabblercast incold forgingcommunication facilityelectronics engineeringmarking machinemultimodal transport documentshooting starspeaking Englishtangential forcewith difficultyaflatoxinbailordenucleinationdewindtitedosergamenomaniaiceagelinguistermadhousemycelia