月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

thee是什麼意思，thee的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

thee英标

英:/'ðiː/ 美:/'ðiː/

常用解釋

你

常用詞典

  • pron. 你（古英語thou的賓格）

  • n. (Thee) （美）特厄（人名）

    • 例句

  • The brave and fearless man, God is with thee.

    英勇無畏的人，上帝與你同在。

  • Shall I compare thee to a sum mer's day? SONNET 18 William Shakespeare

    我能否以夏日将你相比？《十四行詩》威廉·莎士比亞

  • The bustling world cannot restrain thee, my lover.

    繁華俗世不能束縛你，我的愛人。

  • With this ring, I thee wed.

    以此戒指為證 我與你結為夫婦

  • Mind thy tongue, I tell thee!

    小心你的舌頭，我告訴你！

  • Did he remember thee that much?

    他記得你那麼多嗎？

  • Wouldn't they give thee a bit?

    他們不會給你一點兒嗎？

  • I thank thee out of my heart!

    我衷心地感謝你！

  • I've knowed thee twelve year'.

    我認識你十二年了。

    • 專業解析

    單詞“thee”的詳細解釋

    “Thee”是一個英語古語代詞，屬于第二人稱單數賓格形式，相當于現代英語中的“you”（你），但特指動作的接受者（賓語）。它主要活躍于中古英語至早期現代英語時期（約12世紀至17世紀），在現代标準英語中已不再通用，僅保留在特定語境中。

    核心含義與用法：

    1. 語法功能： “Thee” 專門用作動詞或介詞的賓語。例如：

      • “I lovethee.” (我愛你。 - 動詞賓語)
      • “I give this book tothee.” (我把這本書給你。 - 介詞賓語) 與之對應的主格形式是 “thou” (你，作主語)，所有格形式是 “thy/thine” (你的)。

    2. 曆史語境： “Thee/thou” 體系在曆史上用于表示親密、熟悉、社會地位較低的對象，或用于對上帝祈禱。這與表示尊敬、正式或複數對象的 “you” (當時是主格/賓格/與格通用) 形成對比。這種區别類似于法語中的 “tu/vous” 或德語中的 “du/Sie”。

    3. 現代存留： 盡管在日常對話中消失，“thee” 仍出現在以下領域：

      • 宗教文本： 如《聖經》（尤其是詹姆士國王欽定版）的祈禱文和贊美詩中，用于稱呼上帝，表達親密和虔誠。例如：“Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name... Give us this day our daily bread...” (我們在天上的父，願人都尊你的名為聖... 我們日用的飲食，今日賜給我們...)。(來源：聖經研究慣例，具體章節如《馬太福音》6:9-13)
      • 古典文學： 莎士比亞戲劇、十四行詩及其他文藝複興時期文學作品中大量使用。例如莎士比亞十四行詩第18首：“Shall I comparethee to a summer's day?” (我能否把你比作夏日？)。(來源：莎士比亞作品标準文本，如《十四行詩集》第18首)
      • 方言與詩歌： 英國某些方言（如約克郡方言）中仍有保留，現代詩歌有時為營造古風或特定韻律也會使用。
      • 固定短語： 如 “fare thee well” (祝你平安/再見)。

    “Thee” 是古英語中表示單數“你”的賓格形式，與主格“thou”和所有格“thy/thine”配套使用。它标志着一種在現代英語中已基本消失的“T-V區分”語法體系（即用不同代詞表示親疏尊卑）。如今，其生命力主要維系在宗教儀式語言、經典文學作品引用以及追求特定風格效果的詩歌或方言中。理解“thee”對于閱讀英語曆史文獻、宗教文本和欣賞古典文學至關重要。

    網絡擴展資料

    "thee" 是古英語中第二人稱單數代詞 的賓格形式，相當于現代英語中的 "you"。以下是詳細解釋：

    詞義與語法角色

    1. 基本含義

      • 表示單數的“你”，僅用于賓格（即作動詞或介詞的賓語）。
      • 對應主格為 "thou"（古英語中的“你”主格形式）。

    2. 現代替代詞

      • 現代英語中，"you" 已統一主格和賓格，因此 "thee" 和 "thou" 不再常用，僅見于古典文獻、宗教文本或詩歌。

    使用場景

    1. 宗教與文學

      • 常見于《聖經》英譯本、莎士比亞戲劇、古典詩歌等。例如：
        • "The Lord bless thee and keep thee."（主祝福你，照顧你。）
        • "I may not evermore acknowledge thee."（我今後未必還認得你。）

    2. 詩歌與抒情表達

      • 用于押韻或營造古風語境，如情詩中的 "Sweet, with thee anear."（甜蜜的，若有你在身旁。）。

    詞源與演變

    發音與拼寫

    "thee" 是古英語遺留的單數賓格代詞，現代主要用于經典文本和藝術創作。如需進一步了解例句或曆史用法，可參考牛津詞典或古典文學研究資料。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    wavytreacherousnattyescapistskimpAmoniafinderMacGregorMMXpepperyputrescentRusseltoastedtoolpushertraducementtransrapidAnne Mansfield Sullivanconsumer electronicsflexural capacityin exchangereciprocal actionsmart moneyweights and measuresareawaybagwormcertifierCorolliferaeCoventrydiscursivelyICAS