bindlestiff是什麼意思，bindlestiff的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bindlestiff英标

英:/''bɪndəlstɪf/

常用詞典

同義詞

專業解析

Bindlestiff 是一個源自美國英語的俚語詞彙，主要指代無家可歸的流浪漢，尤其是指那些背着行囊（bindle）徒步旅行或搭乘貨運火車四處漂泊、打零工為生的人。這個詞帶有一定的貶義色彩，描繪了社會底層流動工人的形象。

其核心含義和特點可歸納如下：

1. 流浪漢與流動工人：Bindlestiff 最核心的意思是指居無定所、四處流浪的人。他們通常沒有固定住所和工作，為了生存而從一個地方遷移到另一個地方，常常在農場、鐵路或伐木場等地尋找季節性、臨時性的體力工作。
2. 行囊（Bindle）的象征：單詞本身由“bindle” 和“stiff” 兩部分組成。
   • “Bindle”：指流浪漢用棍棒或繩子捆紮起來的包裹，裡面裝着他們所有的家當（毯子、衣物、炊具等）。這個包裹通常扛在肩上。
   • “Stiff”：在當時的俚語中，常用來指代“流浪漢”或“流動工人”（如 farm stiff 指農場工人，harvest stiff 指收割工人）。 因此，“bindlestiff” 字面意思就是“背着行囊的流浪漢/工人”。
3. 曆史背景（大蕭條時期）：這個詞在19世紀末至20世紀上半葉的美國尤為盛行，特别是在大蕭條（Great Depression）時期。當時經濟崩潰導緻大量失業人口被迫離開家園，成為流浪的流動工人（hobo），他們常常扒乘貨運火車（riding the rails）在全國範圍内尋找工作和食物。Bindlestiff 是描述這群人的典型詞彙。
4. 與 Hobo 的關聯：Bindlestiff 與“hobo” 一詞意義非常接近，都指代流動的、打零工的流浪者。有時 bindlestiff 會被認為更具貶義，或者特指那些背着傳統 bindle 包裹的流浪漢形象。兩者都區别于純粹的乞丐（beggar）或流浪者（tramp），因為他們通常願意工作。
5. 現代使用：隨着社會變遷和流浪形态的變化，這個詞在現代英語中已不常用，主要出現在描述曆史時期（如大蕭條）的文學作品、曆史記錄或懷舊語境中。它承載着特定曆史時期的美國社會文化記憶。

Bindlestiff 是一個具有特定曆史和文化背景的美國俚語，指代那些背着簡單行囊（bindle）、四處流浪、靠打零工謀生的無家可歸者，尤其盛行于大蕭條時期的美國。

來源參考：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED)：作為曆史詞源和定義的權威參考。 (通常需訂閱訪問)
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供标準定義和簡要詞源。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/bindlestiff)
• 曆史學研究：如 Todd DePastino 的著作 Citizen Hobo: How a Century of Homelessness Shaped America (University of Chicago Press, 2003)，提供了關于 hobo 和 bindlestiff 文化的曆史背景。

網絡擴展資料

"bindlestiff" 是一個英語俚語詞彙，具體含義如下：

核心釋義

bindlestiff 指代“流浪者”或“乞丐”，尤其指攜帶簡易行李（如鋪蓋卷）四處漂泊的流動工人或遊民。該詞源于20世紀初的美國俚語，常與鐵路沿線的流浪文化相關。

詞源與構成

• Bindle：原指用布或繩子捆紮的小包裹（如鋪蓋卷），可能由“bundle”（包裹）演變而來。
• Stiff：俚語中可指代“人”，例如“working stiff”指普通工人。組合後形容“背着行李漂泊的人”。

用法與語境

• 屬于非正式用語，現代使用頻率較低，多見于曆史或文學作品中。
• 例句：The bindlestiff wandered along the railroad tracks with his bindle over his shoulder.（這個流浪漢背着鋪蓋卷沿着鐵軌行走。）

同近義詞

• Vagabond（流浪者）
• Hobo（流動工人）
• Tramp（遊民）

擴展說明

該詞在音樂、文學作品中偶有出現，例如美國樂隊名稱“Bindlestiff”或藍調音樂主題。若需進一步了解曆史背景，可參考20世紀早期美國流浪文化的相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】