euphemistically是什麼意思，euphemistically的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 委婉地；婉言地

The prison camps were euphemistically called 'retraining centres'.

戰俘營被委婉地稱作“再訓練中心”。

Goldman executives talk euphemistically about the need to reinforce its values.

高盛的高管平時委婉地談論“強化”其價值觀的需要。

First, Americans express themselves directly, while Chinese act more euphemistically.

第一，美國人會直接表達意思，然而中國人會表現地委婉一點。

Also, there's a lot of unaccounted for space on the third floor euphemistically dubbed the library.

而且，在三樓還有一處面積未明但被勉強稱作“圖書館”的地方。

If these GDP data were company earnings, they would be what analysts euphemistically call 'low quality.

如果這樣的GDP數據是公司收益，分析師們肯定會委婉地稱之為低質量收益。

adv.|politely;委婉地；婉言地

euphemistically 是副詞，表示以委婉或含蓄的方式表達事物，尤其用于描述用禮貌、中性或模糊的措辭替代可能令人不適、尴尬或敏感的内容。以下是詳細解析：

文化差異：

"Americans express themselves directly, while Chinese act more euphemistically."（）
說明中文語境更傾向委婉表達，如用"不方便"代替"殘疾"。
商務場景：

"The company 'restructured' (euphemistically) by laying off 30% staff."
此處"restructured"委婉指代裁員。

如果需要更全面的同反義詞或文化對比案例，可參考中的權威詞典或的跨文化研究例句。

詞性： 副詞

發音： [juːfə'mɪstɪkli]

定義： 用委婉語措辭地表達某事，以避免使用直截了當或冒犯性的詞語或表達方式。

用法： euphemistically 這個副詞常常用于描述說話的方式或方式，以及表達某些話題時的方式。

例句：

She passed away peacefully, euphemistically meaning that she died. (她安詳地離去了，這個委婉的說法意味着她去世了。)
Instead of calling it a “prison,” the government euphemistically refers to it as a “correctional facility.” (政府沒有稱它為"監獄"，而是委婉地稱之為"矯正設施"。)

解釋： euphemistically這個詞通常用于表達話題或用詞方式時的委婉替代。這種替代可以是基于對話題的敏感性，也可以是為了避免使用可能被認為是不禮貌或冒犯性的詞彙或表達方式。

近義詞： indirectly, politely, diplomatically

反義詞： bluntly, directly, harshly

【别人正在浏覽】