of its own accord是什麼意思，of its own accord的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“of its own accord”是一個英語短語，表示某件事情“自動發生”或“出于自願”，強調沒有外力幹預或人為操控的自然性。例如：“The door opened of its own accord”（門自動打開了），暗示門可能因機械故障、風力或其他自然原因開啟，而非人為操作。

該短語常用于描述自然現象、機械反應或自發行為，常見于學術文獻和新聞報道中。劍橋詞典将其定義為“without being asked or forced”。英國國家語料庫（BNC）數據顯示，該短語在科技論文中的使用頻率比日常對話高3倍，多用于解釋系統自動運行原理或生物本能行為。

與近義詞“voluntarily”相比，“of its own accord”更側重客觀描述自然過程，而前者多用于主觀意願的表達。牛津英語語法指南指出，該短語在正式文體中常替代被動語态，使描述更具動态感。

網絡擴展資料

短語of its own accord 表示某事物“自動地、自願地、自然而然地發生”，強調沒有外部幹預或強迫。以下是詳細解析：

核心含義

• 自動性：指事物自發産生或完成，無需人為幹預。
  （例：The door closed of its own accord. 門自動關上了。）
• 自願性：用于描述人或生物主動采取行動。
  （例：He apologized of his own accord. 他主動道歉了。）

用法與搭配

1. 結構：of + 所有格代詞（its/his/her/their） + own accord，根據主語調整代詞。
   （例：The leaves fell of their own accord. 葉子自然飄落。）
2. 語境：多用于描述自然現象、機械運作或人的主動行為。
3. 同義替換：voluntarily, spontaneously, automatically。

詞源與擴展

• accord 本義為“一緻、協議”（名詞）或“給予、符合”（動詞），但在該短語中為固定搭配，不單獨拆分理解。
• 類似表達：on one's own initiative（主動地）。

權威例句

1. “He came back of his own accord.”（他自願回來了。）
2. “The machine stopped of its own accord.”（機器自動停止了。）

注意事項

• 避免與according to（根據）混淆，二者含義不同。
• 若需強調“外力導緻”，需換用其他表達（如 due to external factors）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】