juggle是什麼意思，juggle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

juggle英标

英:/'ˈdʒʌɡl/ 美:/'ˈdʒʌɡl/

常用解釋

玩抛接雜耍

詞性

過去式:juggled 過去分詞:juggled 現在分詞:juggling 第三人稱單數:juggles

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

"juggle" 是一個多義詞，其核心含義與“同時處理多個對象或任務”相關。以下是詳細解釋：

1. 雜耍表演

   作為動詞，"juggle" 最初指用手連續抛接多個物體（如球、匕首等）的表演藝術，常見于馬戲團或街頭藝術。例如："The performer juggled five flaming torches effortlessly." 這種技巧要求高度的手眼協調能力，曆史可追溯至古埃及和古希臘時期。

2. 引申義：多任務處理

   在現代語境中，"juggle" 常用于比喻同時應對多項職責或挑戰，例如平衡工作與家庭。心理學研究指出，人類大腦的“多任務處理”能力有限，長期“juggling tasks”可能導緻效率下降。例句："She juggles a full-time job while pursuing a master's degree."

3. 詞源與演變

   該詞源自拉丁語 joculari（意為“開玩笑”），經古法語 jogler 進入英語。14世紀時與雜耍表演關聯，20世紀後隨職場文化擴展出比喻義。

4. 專業領域應用

   • 計算機科學：指操作系統通過時間片輪轉“juggle processes”（調度進程）；
   • 經濟學：描述資源分配策略，如“juggling budgets”（平衡預算）。

5. 文化隱喻

   在文學和影視中，"juggle" 常象征現代生活的壓力。例如《哈利·波特》系列中，赫敏用時間轉換器“juggling classes”的情節，暗喻時間管理的複雜性。

時态變化為 juggled（過去式）、juggling（現在分詞），常見搭配包括 "juggle with ideas"（權衡想法）、"juggling act"（高風險的多任務平衡）。

網絡擴展資料

Juggle 的詳細解釋如下：

一、基本釋義

• 動詞（v.）

  • 玩雜耍：通過抛接多個物體（如球、火把）進行娛樂表演，常見于馬戲或街頭藝術。
  • 盡力同時應付：指在有限時間内平衡多項任務或責任，例如兼顧工作與家庭、處理複雜事務。
  • 欺騙/篡改：通過歪曲事實、數據或賬目掩蓋真相，常見于財務欺詐或信息操縱。

• 名詞（n.）

  • 抛接雜耍：特指雜技表演中的抛接動作。
  • 欺騙行為：如篡改賬目、虛報信息等。

  發音：

  • 英式：/ˈdʒʌɡl/
  • 美式：/ˈdʒʌɡəl/

二、核心詞義解析

• 雜耍與表演

  • 最早源自14世紀的拉丁語 ioculari（玩笑），後演變為抛接物體的娛樂形式。
  • 例句：
    • She was juggling five eggs while riding a unicycle.（她一邊騎獨輪車一邊抛接五個雞蛋）。
    • My uncle taught me to juggle.（叔叔教我玩雜耍）。

• 任務平衡與時間管理

  • 現代引申義強調“多任務處理”，常見于職場或家庭場景。
  • 例句：
    • Working mothers juggle jobs, children, and housework.（職場母親需兼顧工作、孩子和家務）。
    • The CEO juggled budgets and resources during the crisis.（CEO在危機中平衡預算與資源）。

• 欺詐與篡改

  • 通過調整數據或信息誤導他人，具有負面含義。
  • 例句：
    • He juggled the accounts to hide the deficit.（他篡改賬目以掩蓋赤字）。
    • Don't juggle with your tax records.（不要在稅務記錄上動手腳）。

三、詞态變化與搭配

• 詞形變化

  • 第三人稱單數：juggles
  • 過去式/分詞：juggled
  • 現在分詞：juggling（名詞形式為雜耍或欺詐行為）。

• 常見搭配

  • juggle with（欺騙/玩弄）
  • juggle budgets（平衡預算）
  • juggle ideas（靈活思考）

四、文化與社會關聯

• 職場與生活場景

  • 在快節奏社會中，juggle 常被用來描述高壓下的多任務處理能力。例如：
    • Juggle readers often face work-life balance challenges.（讀者常面臨工作與生活的平衡問題）。

• 考試與學術應用

  • 在英語考試（如專八、考研）中，需注意其“兼顧任務”的僻義。例如：
    • 真題例句：Jackson juggled multiple cameras during the expedition.（傑克遜在科考中同時操作多台相機）。

五、擴展知識

• 相關詞彙

  • juggling act（兼顧行為）
  • juggler（雜耍演員/欺騙者）
  • smuggle（走私）、struggle（奮鬥）——詞尾相同但含義不同。

• 趣味知識

  • 南非英語中，交通信號燈被戲稱為 robot，而 juggle 的“欺騙”義項則與南非早期手動信號燈操作相關。

六、實用建議

• 學習場景：記憶時可聯想“雜耍演員抛接球”的畫面，結合“多任務”的現代含義。
• 寫作應用：避免濫用負面含義（如欺詐），需根據上下文判斷。

如需進一步了解例句或考試高頻用法，可參考專八詞彙指南或《經濟學人》案例。

别人正在浏覽的英文單詞...

pearprogressalarmedtraumaticbillowiestcigarettesCurtisgriskinhoofedilluminemistletoesimulativespigotcoking propertyflight envelopelacquer paintingshearing machinetemperature cyclingwild ginsengamplifilterbedrailcarburizecaudiclecellosolvehandlineHeterenchelyidaehypercupremiainterneemeddlermicrorefractometer