around here是什麼意思，around here的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

附近；在這周圍

How long have you lived around here?

你在這附近住多久了？

There isn't a house for miles around here.

附近數英裡以内沒有一座房子。

I give the orders around here, if you don't mind.

不好意思，在這裡我說了算。

Methane gas does collect in the mines around here.

沼氣确實積聚在這周圍的礦井中。

It is difficult for young people to find jobs around here.

年輕人要在附近找到工作很難。

"around here"是英語中常用的口語化表達，主要包含以下三層含義：

地理範圍指代表示"在附近區域"或"這一帶"，用于描述說話者所在位置周邊的地理範圍。例如："Is there a post office around here?"（這附近有郵局嗎？）。根據劍橋詞典的解釋，該短語常與方位介詞搭配使用，通過手勢或語境強化指代範圍。
空間模糊性特征不同于精确距離描述（如500米内），該短語具有空間模糊性。牛津詞典指出，其覆蓋半徑通常取決于具體語境，可能涵蓋步行可達的社區範圍，也可能擴展至整個城鎮區域。這種彈性特征使其在日常對話中更具實用性。
引申社交語義在非正式語境中可引申表示"在我們所處的社交圈/工作環境中"。例如："People around here don't usually dress formally"（我們這兒的人通常不穿正裝）。韋氏詞典記載，這種用法常見于北美英語，通過空間指代建立群體歸屬感。

典型應用場景包括問路指引、社區設施詢問、地域文化描述等場合。需注意英式英語中更傾向使用"round here"的簡略形式，而美式英語則完整保留"around here"的發音特征。

“around here” 是一個英語短語，通常用于口語中，有以下幾種含義和用法：

基本解釋：表示說話者當前所在位置周圍的區域，強調地理範圍的鄰近性。
- 例句："Are there any good coffee shops around here?"（這附近有好咖啡館嗎？）
- 同義替換：near this place, in this area。

抽象用法：可指代某個組織、社區或特定群體内部的情況或氛圍。
- 例句："People around here value honesty."（這裡的人重視誠實。）
- 語境擴展：適用于工作場所、家庭、社交圈等場景。

搭配方式：通常直接接在動詞或介詞後，無需額外賓語。
- 正确用法："I haven’t seen him around here lately."
- 錯誤用法："around here the park"（需改為 around the park）。

非正式性：多用于日常對話，正式寫作中可能替換為 in this vicinity。
隱含态度：可能暗含對當前環境的主觀評價（如抱怨或贊賞）。
- 例句："Things are always chaotic around here!"（這裡總是亂糟糟的！）

如果需要進一步辨析類似短語（如 nearby 或 in the area），可提供更多對比示例。