erstwhile是什麼意思，erstwhile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

erstwhile英标

英:/'ˈɜːstwaɪl/ 美:/'ˈɜːrstwaɪl/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"erstwhile"是一個形容詞，用于描述過去存在但現已改變狀态的人或事物，常被譯為“從前的”“昔日的”或“過去的”。該詞源自古英語詞組“ǣr þǣm”（意為“在那時之前”），後演變為中古英語的“erstwhile”，強調時間上的先導性。

在語義層面，它通常指代已經結束的關系或狀态，例如：“The erstwhile enemies became allies”（昔日的敵人變成了盟友），暗示雙方關系發生了根本性轉變。相較于同義詞“former”，“erstwhile”帶有更強的文學色彩，多見于正式書面語或曆史叙述中，如學術論文對曆史人物的描述：“Erstwhile monarchs shaped Europe's political landscape”（昔日的君主塑造了歐洲的政治格局）。

該詞在現代英語中的使用頻率呈現地域差異。根據語料庫研究，英國英語使用者比美國使用者更傾向使用這個詞，常見于《經濟學人》等嚴肅媒體對政治人物職務變遷的報道，例如：“the erstwhile prime minister now works as a UN consultant”（前首相現任聯合國顧問）。這種用法既保留了曆史延續感，又避免了過于口語化的表達。

網絡擴展資料

以下是關于erstwhile 的詳細解釋：

詞性與基本含義

• 形容詞：表示“以前的；從前的；往昔的”，強調某事物或某人過去的狀态或身份，通常帶有正式或文學色彩。
  • 例：Her erstwhile friend became her rival.（她曾經的朋友變成了她的對手。）
• 副詞（較少見）：表示“以前；往昔地”，常用于文學或正式語境。
  • 例：The city was erstwhile a small village.（這座城市曾經是個小村莊。）

發音與詞源

• 發音：
  • 英式：/ˈɜːstwaɪl/；美式：/ˈɜːrstwaɪl/
• 詞源：源自中古英語，由 erst（最早的）和 while（時間）組合而成，字面意為“在早期的時間”。

用法特點

1. 正式用語：多用于書面語、學術或文學場景，日常口語中較少使用。
2. 隱含對比：常暗示當前狀态與過去不同，例如身份、關系或狀态的變化。
   • 例：The erstwhile CEO now works as a consultant.（這位前CEO現在是一名顧問。）
3. 副詞用法罕見：現代英語中更傾向用“formerly”代替副詞形式的“erstwhile”。

同義詞與反義詞

• 同義詞（形容詞）：
  • former（更常用）、previous、sometime、quondam（古語）
• 反義詞：
  • current、present、ongoing

注意事項

• 拼寫與混淆：注意與“erstwhile”發音相近的“worthwhile”（值得的）區分。
• 文學色彩：使用時會為句子增添古典或莊重感，適合小說、曆史文本或正式演講。

如需更多例句或用法擴展，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

tentin charge ofbe bound to doboospunkcapacitorHitchcockKonzernneurotransmittersprimerprostitutesrecollectedretoolsolacingcoloured glasshybrid orbitalPlayer of the Yearpressure sorerespond bysemi trailerunfair treatmentaberrometerAfreetbaggagemastercyprinoideidaintinessexcitronhillmanisophtorLinguatulida