daintiness是什麼意思，daintiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

daintiness 是一個名詞，指代一種精緻、優美、小巧且令人愉悅的特質或狀态。它強調事物在視覺、味覺或行為上展現出的細膩、精巧和優雅，常帶有讨人喜歡、近乎嬌弱的意味。

其詳細含義可從以下幾個層面理解：

1. 外觀上的精緻與優美： 指物體小巧玲珑、做工精細、設計雅緻，給人以視覺上的愉悅感。例如，一件精美的瓷器、一件蕾絲花邊的服飾或一件小巧的首飾都可以用 daintiness 來形容其精巧的美感。它傳達的是一種不粗笨、不笨重，而是細膩、輕巧、賞心悅目的品質。《牛津英語詞典》将其定義為“精緻、優美、小巧” 。
2. 味覺上的精細與可口： 尤其用于描述食物時，daintiness 指食物分量小、擺盤精美、味道清淡可口或制作考究，通常不是指豐盛的大餐，而是指那些精巧的開胃小菜、點心或精緻的菜肴。《韋氏詞典》指出其包含“精緻的美”的含義 。
3. 舉止上的優雅與得體： 用于形容人的行為或動作時，daintiness 指動作輕巧、姿态優美、舉止文雅得體，帶有一種含蓄的優雅和分寸感。例如，一個人用優雅的姿态拿起茶杯，或邁着輕巧的步伐走路，都可以說具有 daintiness。《柯林斯英語詞典》的解釋強調了“優雅”和“精緻” 。
4. 隱含的嬌弱與挑剔感： 雖然主要含義是正面的，但 daintiness 有時也可能隱含一絲過分講究、嬌氣或挑剔的意味，特别是在形容人的行為或對事物的偏好時，可能暗示其難以滿足或要求極高。

總結來說，daintiness 的核心在于“精”與“雅”： 它描述的是那些擺脫了粗糙和笨拙，在形式、細節、味道或行為上展現出精巧、細膩、優美、令人愉悅的特質。它常與“delicacy”（精緻/微妙）、“elegance”（優雅）、“refinement”（考究）等詞義相近。

網絡擴展資料

"Daintiness" 是名詞，主要含義為精緻的美感、優雅或細緻講究，具體解釋如下：

1.基本釋義

• 核心意義：形容事物或人具有嬌小、精巧、優雅的特質，常帶有對細節的考究。
• 詞典定義：
  根據權威詞典，該詞可拆解為：
  • 優美（如精緻的外觀或舉止）
  • 過分講究（對細節的極緻關注）
  • 美味（側重描述食物的精緻口感）。

2.語境應用

• 形容人/物：
  • 例1："the daintiness of her touch"（她舉止的優雅）
  • 例2："a dainty porcelain cup"（精緻瓷器）
• 形容食物：
  • 例："Daintiness and nutrition all can preserve."（食物的美味與營養并存）

3.同義詞與詞源

• 同義詞：delicacy, fineness（強調細膩與高雅）
• 詞源關聯：源自形容詞dainty，意為“嬌俏的、挑剔的”（如形容花朵或人的品位）。

4.發音與用法

• 音标：英式 /ˈdeɪntinəs/，美式 /ˈdeɪntinəs/
• 適用場景：多用于文學或正式語境，描述視覺、觸覺或味覺的細膩感受。

如需進一步了解詞性變化（如形容詞dainty 的用法）或更多例句，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

borrowphysical educationwell-builtprayeraffectationaddaxcasualsfalcatematerSperospryunaccompaniedexcept asferris wheelgoal keeperlimited companymonolithic processorregulating valveroad bridgewarehouse supervisorborneolcamaroideadeamplificationeructateinfelicitouslyintersexualitykilocycleLithostrotionmetallographicalfastly