in charge of是什麼意思，in charge of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

負責

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“in charge of”的詳細解釋

“in charge of”是英語中常用的介詞短語，表示“負責、管理或掌管某事物或某人”。其核心含義強調對某項任務、職責或群體的主導權與控制權，常見于正式及非正式語境中。

1. 基本定義與用法

   • 詞性：介詞短語（通常後接名詞或動名詞）。
   • 例句：
     • She is in charge of the marketing department.（她負責市場部門。）
     • He was put in charge of organizing the event.（他被委派負責活動籌備。）
   • 權威來源：根據《劍橋詞典》，“in charge of”指“having control over or responsibility for something”（對某事有控制權或責任）來源：Cambridge Dictionary。

2. 常見搭配與語境

   • 職場場景：描述職位職責，如“in charge of a project”（負責項目）或“in charge of a team”（管理團隊）。
   • 日常場景：可用于家庭或臨時任務，如“in charge of cooking dinner”（負責做飯）。
   • 正式文件：常用于合同、職位描述中，例如“The manager is in charge of daily operations.”（經理負責日常運營。）。

3. 同義替換與辨析

   • 近義詞：responsible for（對…負責）、overseeing（監督）、managing（管理）。
   • 反義表達：under the supervision of（在…監督下）、not accountable for（不負責）。
   • 區别：“responsible for”強調責任歸屬，而“in charge of”更突出主導權，如“She is responsible for the report”（她負責報告内容）vs.“She is in charge of the report”（她全權管理報告流程）。

4. 權威語法解析

   根據《牛津學習者詞典》，“in charge of”需與主語的人稱一緻，且通常不用于被動語态。例如，正确用法為“He is in charge of the budget”，而非“The budget is in charge of him”來源：Oxford Learner’s Dictionaries。

5. 使用場景擴展

   • 臨時職責：Who is in charge of the keys?（鑰匙由誰保管？）
   • 長期職務：The director has been in charge of the company for a decade.（董事執掌公司已十年。）
   • 抽象責任：Parents are in charge of their children’s education.（父母負責子女的教育。）。

網絡擴展資料

綜合解析：短語in charge of 的含義與用法

in charge of 是英語中高頻使用的介詞短語，表示“負責、掌管”某人或某事，強調對某事物的管理權或控制權。以下結合多語料庫及搜索結果詳細解析其核心含義、語法結構及常見搭配：

一、核心含義與語法結構

• 基本釋義：
  表示“對……負責”或“管理某事物”，主語通常是人或機構，後接被管理的事物或人。

  • She isin charge of the marketing department.（她負責市場部。）
  • The editor isin charge of a large team of journalists.（編輯負責管理一大群記者。）

• 反義表達：
  in the charge of（由……負責），主語為被管理的事物，後接管理者。

  • The project isin the charge of an engineer.（該項目由一名工程師負責。）

二、用法與搭配

• 主動管理 vs. 被動歸屬

  • in charge of（主動）：強調某人主動承擔責任。
    • He tookcharge of the new project.（他接管了新項目。）
  • in the charge of（被動）：強調某事物被委托給他人管理。
    • The children arein the charge of their aunt.（孩子們由他們的姑媽照看。）

• 動詞短語擴展

  • take charge of（接管、負責）：動态描述開始承擔責任的過程。
    • When the captain was injured, the second officer had totake charge.（船長受傷後，大副不得不接管指揮。）
  • be put in charge of（被委派負責）：被動形式表示被賦予責任。
    • She wasput in charge of organizing the event.（她被委派負責組織活動。）

• 職場與日常場景

  • 職場責任：描述職位或任務分工。
    • Who isin charge of customer service here?（這裡誰負責客戶服務？）
  • 活動管理：用于活動、項目或團隊管理。
    • The manin charge of the activity said the tickets were free.（負責活動的男子說門票免費。）

三、常見易混淆點

• 介詞搭配差異

  • in charge of + 管理對象（人或物）；
  • in the charge of + 管理者（人或機構）。

• 與相似短語的辨析

  • responsible for：更側重責任歸屬，不強調管理權。
    • The manager isresponsible for the budget.（經理對預算負責。）
  • manage：動詞，直接描述管理行為，需搭配賓語。
    • Shemanages a team of designers.（她管理一個設計師團隊。）

四、文化内涵與擴展表達

• 免費服務：free of charge（免費）是常見搭配，與in charge of 形成語義對比。
  • The breakfast isfree of charge for all guests.（早餐對所有客人免費。）
• 法律與責任：短語也可用于法律語境，如charge sb. with sth.（指控某人某事），但需注意與in charge of 的差異。

in charge of 的核心功能是描述“對某事物的管理權或控制權”，需注意：

• 區分主動（in charge of）與被動（in the charge of）的語法結構；
• 結合動詞短語（如take charge of）豐富表達；
• 避免與responsible for 或charge 的其他含義混淆。
  通過例句和固定搭配練習，可更自然地将其應用于職場、日常交流及寫作中。

别人正在浏覽的英文單詞...

the greenhouse effectrebellionfidgetinvertebrateAlighiericalamineDeutschlandingenuouslyMartaredislocationstonewallingclaim reimbursementcomparative studyenamel coatinginvestor confidencemoney mattersoff the reelsimilar termsstrip milltrade diversioncarefulnesscenesthesiccyrtoliteecouvillonnageerythuriafinicalfrowstyHydrophiloideamedullinmicronephelometer