erstwhile是什么意思，erstwhile的意思翻译、用法、同义词、例句

erstwhile英标

英:/'ˈɜːstwaɪl/ 美:/'ˈɜːrstwaɪl/

类别

GRE

常用词典

adj. 以前的；从前的；往昔的

adv. 以前；往昔地

例句

He chose to cling to the erstwhile warmth and security.

他选择依附于过去的温暖和安全感。

This erstwhile gifted person has fallen into an ordinary man.

这位曾经的天才已经沦为普通人。

Jim，erstwhile his political ally, betrayed him last week.

吉姆曾经是他的政治同盟，上周背叛了他。

He fled to Brazil with Gloria Lopez, an erstwhile friend of his wife's.

他和他妻子以前的一个朋友葛洛莉亚·*********一起逃往巴西。

His erstwhile friends turned against him.

他先前的朋友转而与他作对。

Now the PAD vows to topple its erstwhile ally.

而现在，黄衫军誓言推翻这位先前的盟友。

Noah Wyle, the erstwhile star of the medical drama e.r..

他就是NBC电视台医学题材电视剧《急诊室》(e.r.)昔日的明星诺亚•怀尔。

Panama is indeed now far removed from its erstwhile financial free-for-all.

事实上，现在巴拿马金融业远非过去的来者不拒。

同义词

adj.|previous/former/ago;以前的；从前的；往昔的

adv.|previously/ago/formerly/back;以前；往昔地

专业解析

"erstwhile"是一个形容词，用于描述过去存在但现已改变状态的人或事物，常被译为“从前的”“昔日的”或“过去的”。该词源自古英语词组“ǣr þǣm”（意为“在那时之前”），后演变为中古英语的“erstwhile”，强调时间上的先导性。

在语义层面，它通常指代已经结束的关系或状态，例如：“The erstwhile enemies became allies”（昔日的敌人变成了盟友），暗示双方关系发生了根本性转变。相较于同义词“former”，“erstwhile”带有更强的文学色彩，多见于正式书面语或历史叙述中，如学术论文对历史人物的描述：“Erstwhile monarchs shaped Europe's political landscape”（昔日的君主塑造了欧洲的政治格局）。

该词在现代英语中的使用频率呈现地域差异。根据语料库研究，英国英语使用者比美国使用者更倾向使用这个词，常见于《经济学人》等严肃媒体对政治人物职务变迁的报道，例如：“the erstwhile prime minister now works as a UN consultant”（前首相现任联合国顾问）。这种用法既保留了历史延续感，又避免了过于口语化的表达。

网络扩展资料

以下是关于erstwhile 的详细解释：

词性与基本含义

形容词：表示“以前的；从前的；往昔的”，强调某事物或某人过去的状态或身份，通常带有正式或文学色彩。
- 例：Her erstwhile friend became her rival.（她曾经的朋友变成了她的对手。）
副词（较少见）：表示“以前；往昔地”，常用于文学或正式语境。
- 例：The city was erstwhile a small village.（这座城市曾经是个小村庄。）

发音与词源

发音：
- 英式：/ˈɜːstwaɪl/；美式：/ˈɜːrstwaɪl/
词源：源自中古英语，由 erst（最早的）和 while（时间）组合而成，字面意为“在早期的时间”。

用法特点

正式用语：多用于书面语、学术或文学场景，日常口语中较少使用。
隐含对比：常暗示当前状态与过去不同，例如身份、关系或状态的变化。
- 例：The erstwhile CEO now works as a consultant.（这位前CEO现在是一名顾问。）
副词用法罕见：现代英语中更倾向用“formerly”代替副词形式的“erstwhile”。

同义词与反义词

同义词（形容词）：
- former（更常用）、previous、sometime、quondam（古语）
反义词：
- current、present、ongoing

注意事项

拼写与混淆：注意与“erstwhile”发音相近的“worthwhile”（值得的）区分。
文学色彩：使用时会为句子增添古典或庄重感，适合小说、历史文本或正式演讲。

如需更多例句或用法扩展，可参考来源网页。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】