月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

spunk是什麼意思，spunk的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

spunk英标

英:/'spʌŋk/ 美:/'spʌŋk/

詞性

複數:spunks

常用詞典

  • n. 勇氣；精神；引火柴；（蘇格蘭）怒意

  • vt. 鼓起勇氣

  • vi. （蘇格蘭）發怒

    • 例句

  • She fell in love with this spunk at first sight.

    她對這個*********男人一見鐘情。

  • He has no spunk to face reality.

    他沒有勇氣面對現實。

  • He succeeded in finishing the project with his spunk.

    他憑着勇氣成功地完成了這項工程。

  • I admired her independence and her spunk.

    我敬佩她的獨立精神和她的勇氣。

  • I wouldn't give a dern for spunk-water.

    我看仙水一文不值。

  • Talk about trying to cure warts with spunk-water such a blame fool way as that!

    說到用仙水治疣子，那真是個愚蠢的法子！

  • Show some spunk. Quit pretending you're being abused.

    慷慷慨慨！甭裝可憐蟲！

  • I admire your spunk and independence.

    我欣賞你的勇氣和自立。

    • 同義詞

  • n.|courage/energy/nerve/soul/mind;勇氣；精神；引火柴；（蘇格蘭）怒意

  • vt.|nerve oneself/take courage/get up the courage;鼓起勇氣

  • vi.|anger/chafe at/be hot under the collar/show one's teeth;（蘇格蘭）發怒

    • 專業解析

    spunk 是一個多義詞，其含義根據語境和地域差異而有所不同，主要包含以下三層意思：

    1. 勇氣、膽量、精神（主要含義，積極正面）

      這是該詞最常見且被廣泛接受的核心含義。它指代一種充滿活力、堅定果敢、富有進取心的精神品質，尤其在面對困難或挑戰時展現出的決心和韌性。

      例句：She showed real spunk by standing up to the bullies.（她勇敢地反抗欺淩者，展現了真正的膽識。）

      來源依據：牛津詞典（Oxford Languages）和梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）均将此列為首要釋義，強調其與勇氣、決心和元氣的關聯。

    2. 精液（俚語，主要在英國等地區使用，非正式且可能冒犯）

      這是一個非正式、口語化的俚語用法，主要在英式英語等特定區域使用。該含義較為粗俗，在正式場合或需要禮貌表達時應絕對避免使用。

      來源依據：柯林斯詞典（Collins Dictionary）和劍橋詞典（Cambridge Dictionary）明确标注此含義為俚語（slang）、粗俗（vulgar）且具有潛在冒犯性，并指出其地域性（如英國、澳大利亞） 。

    3. 吸引力、魅力（澳大利亞和新西蘭口語，非正式）

      在澳大利亞和新西蘭的口語中，"spunk" 或其派生詞 "spunky" 有時用來形容一個人（通常指男性）非常有魅力、性感或讨人喜歡。

      例句：He's a bit of a spunk, isn't he?（他挺有魅力的，是吧？）

      來源依據：麥考瑞詞典（Macquarie Dictionary，澳大利亞權威詞典）和牛津詞典均收錄了此口語化用法，指明其地域性（澳新）及非正式屬性。

    總結與使用建議：

    在絕大多數正式或中性語境下（尤其追求原則時），應優先使用 "spunk" 表示 "勇氣" 或 "膽量"，這是其最安全、最積極且被廣泛認可的含義。務必注意其俚語含義（精液）具有冒犯性，需嚴格避免在專業、公開或禮貌場合使用。澳洲/新西蘭的 "有魅力" 含義也僅限于非正式口語場合。理解上下文和受衆是準确使用該詞的關鍵。

    主要參考來源：

    1. Oxford Languages (Oxford University Press)
    2. Merriam-Webster Dictionary
    3. Collins English Dictionary
    4. Cambridge English Dictionary
    5. Macquarie Dictionary (Australia)

    網絡擴展資料

    根據權威詞典和語言資料，"spunk" 是一個多義詞，其含義需結合語境理解：

    一、核心含義

    1. 勇氣與精神（主要義項）

      • 指面對困難時表現出的勇敢、堅定品質，常見于美式英語的非正式場合
      • 例句："She showed real spunk in defending her principles"（她捍衛原則時展現了真正的勇氣）

    2. 生理學含義（俚語）

      • 特指精液，該用法具有較強口語化特征，需注意使用場合

    二、其他延伸義

    三、語言特征 ||正式程度|使用頻率|地域特征| |---|---|---|---| |勇氣義項|非正式|高頻|國際通用| |生理學義項|俚語|中頻|需語境判斷| |引火木材義項|專業術語|低頻|特定領域|

    四、同義表達

    使用建議：在正式寫作中推薦使用"courage"替代，日常口語中使用需注意語境。該詞在2000年後逐漸從英式英語向美式英語擴展，現已成為國際英語常用詞彙。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    spacecraftcellphonesubtropicalbook indressedentrenchedflailingschistosomestandbyswearwordtatrabellows expansion jointBible Societyeconomic recessionletter of intentmicroprocessor chippomegranate juicesounding boardviscous oilalcogelapostlebenzhydrolbroodycaravaneercenestheticchromidiosisflockygoldleafinuleninmicrogeography