equivocate是什麼意思，equivocate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

equivocate英标

英:/'ɪˈkwɪvəkeɪt/ 美:/'ɪˈkwɪvəkeɪt/

常用解釋

說模棱兩可的話

詞性

第三人稱單數 equivocates 現在分詞 equivocating 過去式 equivocated 過去分詞 equivocated

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“equivocate”是一個動詞，指通過使用模糊或模棱兩可的語言故意隱瞞事實或避免直接表态。該詞源于拉丁語“aequivocus”（意為“雙重含義”），常見于需要回避責任或掩蓋真相的語境中。例如，政客可能在敏感問題上“equivocate”以規避明确立場，律師可能在法庭上通過此方式避免不利證詞。

權威詞典《Merriam-Webster》将其定義為“用模棱兩可的表達來欺騙或誤導”，強調其涉及道德模糊性。在語言學研究中，equivocation被歸類為“策略性模糊溝通”，常用于高風險的社交場景（如談判、危機公關）。例如：“The CEO equivocated when asked about layoffs, stating only that ‘all options are open’”（當被問及裁員問題時，首席執行官含糊其辭，僅表示“所有選項都在考慮中”）。

參考來源：

1. 牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
2. Merriam-Webster（https://www.merriam-webster.com）
3. 劍橋大學語用學研究（https://www.cambridge.org/core/journals）

網絡擴展資料

單詞equivocate 的詳細解釋如下：

詞義與用法

Equivocate 是動詞，意為使用模棱兩可的語言，故意含糊其辭以誤導或逃避承諾。它通常用于描述說話者因不願明确表态而閃爍其詞的行為，帶有負面含義，暗示不誠實或回避責任。

例句：

• "The politician equivocated when asked about the controversial policy, avoiding a direct answer."
  （當被問及争議性政策時，政客含糊其辭，避免直接回答。）

詞源與結構

• 詞根：源自拉丁語 aequus（平等）和 vocare（說話），字面意為“用平等的措辭表達”，後演變為“用模糊語言掩蓋真實意圖”。
• 相關詞彙：
  • Equivocation（名詞）：含糊其辭的行為。
  • Equivocal（形容詞）：意義不明的，模棱兩可的（如 an equivocal statement）。

近義詞與辨析

1. Prevaricate：更強調故意歪曲事實或逃避真相，語氣更強烈。
2. Hedge：指通過保留餘地來避免明确立場，但可能不帶欺騙意圖。
3. Ambiguous（形容詞）：僅描述語言本身不明确，不涉及動機。

區别：

• Equivocate 強調故意模糊以誤導，而ambiguous 可能無意中造成歧義。

使用場景

• 政治或外交場合：常見于回避敏感問題。
• 日常交流：批評他人說話不坦誠，如 "Stop equivocating and tell me the truth!"
• 文學與媒體：用于刻畫角色性格（如優柔寡斷或狡黠的人物）。

注意事項

• 負面含義：使用該詞時通常暗含批評，需注意語境。
• 正式性：多用于書面或正式表達，口語中可用 "beat around the bush" 替代。

若需進一步了解詞義演變或經典用例，建議查閱權威詞典（如《牛津英語詞典》）或語言學資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

skatingdowntownarchaeologyin handsavantantiretroviralappropriatingBiscaynedietsdivotFelixmantledmirabletroglodytebig problemgive suck toleak tightnessupsetting machineAcrothoracicaBaconianbepiastinebiocytincefacloreverywayhaplyimmunogeneticinactivaorlignanlipogenicpullulan