in hand是什麼意思，in hand的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in hand英标

美:/'ɪn hænd/

adv. 在手頭；在進行中；在控制中

The Olympic organizers say that matters are well in hand.

奧運會組織者說各項事務完全在掌控之中。

I saw them ****** their way, hand in hand, down the path.

我看到他們手拉手沿着小路朝前走。

Their courage was up now and well in hand.

他們現在已經鼓起了勇氣，一切盡在掌握之中。

They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.

他們站起來，手拉手，絕望地走着。

Hand in hand, they wandered down, till the doctor stood still.

他們手牽手往下走，直到醫生停下。

adv.|agoing;在手頭；在進行中；在控制中

"in hand"是英語中常見的短語，在不同語境下有多個含義，主要包含以下三種解釋：

字面含義“在手中”
指物品被實際握在手裡或隨身攜帶。例如："She held the documents in hand during the meeting."（她在會議期間手持文件）。這一用法常見于日常生活場景。
比喻義“在控制或處理中”
表示某事物處于掌控狀态或正在被處理。例如："The team has the project firmly in hand."（團隊已完全掌控項目進度）。牛津詞典指出，此用法強調對局面的管理能力。
金融領域“可用資金”
特指企業或個人的即時可用現金資源。例如："The company kept $50,000 in hand for emergencies."（公司留存5萬美元應急資金）。柯林斯詞典将其定義為流動資産的一部分。

該短語在不同場景中可能衍生出其他含義，如體育比賽中指“尚未完成的比賽”（games in hand），或表示“備用資源”（resources in hand）。具體含義需結合上下文判斷。

“in hand” 是一個英語短語，其含義根據上下文有所不同，主要可分為以下幾種常見用法：

指某物被實際拿在手裡或隨身攜帶。

表示某事物已被掌控、正在處理或已準備好。

控制狀态：
The manager assured us the problem was in hand.
（經理向我們保證問題已得到控制。）
進行中的任務：
The team is focusing on the project currently in hand.
（團隊正專注于當前正在進行的項目。）

特指手頭現有的資源（如現金、材料等）。

例句：
We need to calculate the cash in hand before making investments.
（投資前需計算手頭的可用現金。）

表示剩餘時間或當前階段。

in hand vs. on hand：
- in hand 強調控制或處理中的狀态（如任務、問題）。
- on hand 表示“在場”或“可用”（如資源、人員）。
  例：Extra staff are on hand for emergencies.（有額外員工待命應對緊急情況。）
in hand vs. at hand：
- at hand 指“即将發生”或“近在咫尺”。
  例：The deadline is at hand.（截止日期臨近。）

“in hand” 的核心含義圍繞“持有、控制、可用性” 展開，需結合具體語境判斷其指向。使用時注意區分相似短語，避免混淆。