Englishwoman是什麼意思，Englishwoman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

englishwoman英标

英:/'ˈɪŋɡlɪʃwʊmən/ 美:/'ˈɪŋɡlɪʃwʊmən/

複數 Englishwomen

n. 英國女人；英格蘭婦女

Englishwoman can indicate the road for you on the street.

通常英國人在街上是會給你指路的。

Usual Englishman or Englishwoman can indicate the road for you on the street.

通常英國人在街上是會給你指路的。

Miss Brill was an Englishwoman who was old poor and resided in a bank city-limits in France.

布裡爾小姐是一個生活在法國海濱城市中的英國人。她年邁而貧困。

If I were a man I should wish to hold no communication, not even an epistolary one, with an old fright of an Englishwoman.

假如我是個男人，我是不願跟一個丑八怪似的英國老太婆交往的，即使是書信來往也罷。

Why a young virgin must not look a lusty man in the eye... and other compelling lifestyle advice for the Englishwoman of 1740

青蔥少女為何不應直視************……以及1740年英國女性不得不信的其他生活忠告

Englishwoman（英格蘭女性）指具有英格蘭民族身份或英格蘭國籍的成年女性。其含義包含地理、文化和法律層面的歸屬：

國籍與民族身份
指出生于英格蘭或通過歸化成為英國公民，且主要文化認同為英格蘭的女性。根據英國法律，其國籍為"British"（英國籍），但民族身份可具體為"English"（英格蘭人），區别于蘇格蘭、威爾士等地區身份。英國政府官網明确區分國籍（British citizenship）與構成國身份（English/Scottish etc.）。
詞源與構詞法
由"English"（英格蘭的）加後綴"-woman"（女性）構成，最早記錄于16世紀。牛津英語詞典指出該詞強調性别特異性，與通稱"English"（英格蘭人）及男性稱謂"Englishman"形成對應。
現代用法注意點
當代英語中，部分場景傾向使用性别中立詞彙（如"English person"）。BBC編輯規範建議在需明确性别時使用該詞，否則優先選用中性表達。

權威參考來源：

英國政府國籍政策說明

《牛津英語詞典》詞條 "Englishwoman"

BBC《編輯指南》性别用語規範

“Englishwoman”是一個名詞，具體含義和用法如下：

指代來自英格蘭（England）的女性公民，強調其國籍和性别屬性。對應的男性形式是“Englishman”，複數形式為“Englishwomen”。

由“English”（英格蘭的）和“woman”（女性）組合而成，屬于複合名詞。類似的構詞法還有“Frenchwoman”（法國女性）、“Irishwoman”（愛爾蘭女性）等。

個體指代：用于描述具體個人，如：
“She is an Englishwoman living in Paris.”（她是一位居住在巴黎的英格蘭女性。）
群體指代：複數形式可泛指南英格蘭女性群體，如：
“Englishwomen played a key role in the suffrage movement.”（英格蘭女性在選舉權運動中發揮了重要作用。）

地域限定：僅指英格蘭（England），不包含蘇格蘭、威爾士等其他英國地區。若需指整個英國，可用“British woman”。
現代語言趨勢：當代英語中，為避免性别标籤化，部分場合傾向使用中性詞“English person”或直接說明國籍，如“a woman from England”。

若需更深入的語言學分析或曆史背景，可參考權威詞典如《牛津英語詞典》。