counteroffer是什麼意思，counteroffer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

counteroffer英标

英:/''kaʊntər,ɔːfə/ 美:/'ˈkaʊntərˌɔːfər/

常用詞典

例句

專業解析

counteroffer（還盤/反要約）的詳細解釋

一、核心定義

Counteroffer 指在商業或法律談判中，一方對另一方提出的初始要約（offer）表示拒絕，并同時提出新的條款或條件的行為。其本質是對原始要約的修改性回應，一旦提出，原始要約即失效，新條款成為談判基礎。例如，買方報價$100購買商品，賣方回應“$120可成交”，即構成 counteroffer 。

二、法律特征與效力

1. 終止原要約

   根據合同法原則（如英美法系），counteroffer 自動使原要約失效。若後續想接受原要約，需重新協商 。

2. 形成新要約

   提出 counteroffer 後，原被要約方轉為新要約方，對方可選擇接受、拒絕或再次還盤。例如，雇傭合同中求職者對薪資的反提議 。

3. 需明确區分“接受”

   若回應僅為詢問細節（如“能否降價？”）而未修改條款，則不構成 counteroffer，原要約仍有效 。

三、常見應用場景

• 商業交易：買賣雙方對價格、交付時間的反複磋商；
• 職場談判：雇主提供職位後，候選人對薪資、福利的反提議；
• 房地産交易：買家對賣家的報價提出更低價格或附加條件；
• 并購協議：收購方調整支付方式或股權比例的反要約 。

四、權威文獻參考

• 《合同法重述（第二版）》（Restatement (Second) of Contracts）§59 界定 counteroffer 的法律效力；
• 布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）強調其“替代原要約”的特性；
• 聯合國《國際貨物銷售合同公約》（CISG）第19條對貿易還盤的規範 。

來源說明：法律定義參考美國法學會《合同法重述》、布萊克法律詞典、CISG 等成文法規；案例場景基于商業談判與判例實踐總結。

網絡擴展資料

Counteroffer（還盤/反要約）是商務、法律或談判中的常見術語，指一方對另一方提出的初始報價（offer）進行修改或調整後提出的新提議。以下是詳細解釋：

核心定義

• 基本含義：當一方拒絕對方的原始報價後，提出新的條件作為回應。這種回應可能涉及價格、條款或其他交易細節的調整。
• 法律場景：在合同法中，counteroffer 被視為“反要約”，即替代原要約的新提議，原要約因此失效。

主要應用場景

1. 貿易談判
   買方或賣方對價格、交貨期等提出修改。例如：

   Your counteroffer is not up to the present market level.（你的還價不符合當前市場水平。）

2. 職場與求職
   當員工收到新工作機會（offer）時，原雇主可能通過提高薪資或福利提出counteroffer以挽留員工。

3. 法律合同
   反要約需明确條款變更，若未被接受，原提議方需重新協商或終止交易。

相關術語與擴展

• 近義詞：negotiation（談判）、bid（投标）、proposal（提議）。
• 反義詞：acceptance（接受）、ultimatum（最後通牒）。
• 發音：英式 /ˈkaʊntərˌɒfə/，美式 /ˈkaʊntərˌɔːfər/。

使用注意事項

• 提出counteroffer需基于合理依據（如市場行情），否則可能被拒絕。
• 在職場中，接受原雇主的counteroffer需謹慎評估長期職業發展影響。

如需更多例句或具體場景分析，可參考上述來源中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

shoulderboldfall onarchwayIBMnonpluscontumelymementosensitizeanthillarcheologicallampsunerringASEAN Regional Forumbilateral symmetrycatalyst bedobservation systempair ofroar with laughtertariff concessionwhite supremacyagletbackshankcapillaritischummagecystencephalusdevitrificationgluerisomartelapboard