endleaf是什麼意思，endleaf的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

Endleaf（書籍襯頁）是裝幀學術中用于描述書籍前後封皮内側附加頁的專業術語。它通常由單張或多張空白紙構成，主要功能包括保護正文頁面、平衡書籍結構，并為藏書票或題詞提供空間。根據大英圖書館《書籍保護手冊》，傳統精裝本的endleaf包含「扉頁襯紙」和「環襯」雙層結構，前者直接黏貼于書殼内側，後者通過折頁與書芯連接形成緩沖層。

在古籍修複領域，endleaf的材質選擇直接影響書籍保存年限。美國國會圖書館的修複專家指出，18世紀歐洲典籍多使用含堿性緩沖層的棉紙作為endleaf，這種設計能有效中和紙張酸化進程。現代出版标準則建議采用無酸卡紙作為endleaf基材，其pH值需嚴格控制在7.5-8.5之間，該數據源自ISO 9706國際耐久性紙張标準。

參考文獻：

1. 大英圖書館《書籍保護手冊》（第3版）
2. 美國國會圖書館《紙質文物保存技術規範》
3. 牛津大學出版社《書籍裝幀術語圖解》
4. ISO國際标準化組織9706:2025文件

網絡擴展資料

endleaf是書籍裝幀中的專業術語，指書籍卷首和卷尾的空白頁。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   音标為英式[ˈendliːf]/美式[ˈendlif]，屬于可數名詞，中文譯為“書籍卷首及卷尾的空頁”。該詞由"end"（末端）和"leaf"（頁）組合而成，後者在書籍術語中常指紙張的單面頁（如單數頁為leaf，複數頁為leaves）。

2. 具體用途

   • 位于封面與正文之間的前襯頁（front endleaf）和封底與正文之間的後襯頁（back endleaf）。
   • 主要功能是保護内頁、增強裝訂牢固性，常用于古籍或精裝書中粘貼藏書票或手寫題記。

3. 實際應用示例
   劍橋大學聖約翰學院手稿S.32的末頁（endleaf）留有中世紀學者注釋。現代裝訂機也配備專用裝置折疊endleaf，實現機械化加工。

擴展說明：endleaf與flyleaf（扉頁）易混淆，區别在于flyleaf特指緊鄰封面的空白頁，而endleaf可泛指書籍首尾的多個空白頁。該術語多用于圖書館學、古籍修複領域。

别人正在浏覽的英文單詞...

summerexcitedlyexplosionhere and nowstand up tolook out for sba strip ofsurfeitfacilitiesCissieColvilleKendallmurmuringnationhoodpuncturedsoundingsat the doorhither and thitherno stringsone of thempeak valuevinyl alcoholantiautolysinatomsmashercalthropendemicityendocrinologyLabridaeMersennesyntan