hither and thither是什麼意思，hither and thither的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

到處

例句

Refugees run hither and thither in search of safety.

難民為尋找安全四處逃奔。

Now and then a wintry wind shivered through the place and sent the snow eddying hither and thither.

寒風不時地吹過，把雪吹得四處飄。

Butterflies flit hither and thither.

蝴蝶到處飛來飛去。

She ran hither and thither in the orchard.

她在果園裡到處跑。

At last he said to M. : Don't go hither and thither. Come here alone.

他最後對M說：不要到處亂走，隻要到我這裡來。

同義詞

|high and low/up and down/all about/all over the place;到處

網絡擴展資料

“hither and thither” 是一個英語短語，通常表示“到處、四處” 或“向各個方向” 的意思，強調無序或反複的移動。以下是詳細解釋：

1. 詞義解析

Hither：古英語詞彙，意為“到這裡”（相當于現代英語的here），表示朝向說話者的方向。
Thither：同樣為古語，意為“到那裡”（相當于現代英語的there），表示遠離說話者的方向。
組合含義：字面為“到這裡和那裡”，引申為無固定方向地來回移動或分散在不同地方。

2. 用法特點

語境：多用于文學、詩歌或正式表達，日常口語中較少使用，現代英語常用here and there 或back and forth 替代。
搭配：常與描述移動的動詞連用，如 run/wander/drift hither and thither。
情感色彩：可隱含“混亂”“漫無目的”或“廣泛覆蓋”的意味。

例句：

The leaves were blownhither and thither by the wind. （樹葉被風吹得四處飄散。）
She searchedhither and thither for her lost keys. （她到處尋找丢失的鑰匙。）

3. 近義詞對比

Here and there：更中性，僅表示“在不同地方”。
To and fro：強調“來回往複”的規律動作（如鐘擺）。
Far and wide：側重範圍廣，不強調方向性。

4. 使用建議

在正式寫作或文學創作中使用可增添文雅色彩，但需注意語境適配性。
口語中建議替換為更通俗的表達（如 everywhere 或 all over the place）。

若需進一步驗證具體例句或曆史用法，可參考權威詞典（如《牛津英語詞典》）或語料庫。

網絡擴展資料二

"Hither and thither" is a phrase that means "in various directions" or "here and there". It is often used to describe a situation where things or people are moving around in a disorganized or chaotic manner.

Example sentences:

The children were running hither and thither in the park.(孩子們在公園裡東奔西跑。)
The papers were scattered hither and thither on the desk.(文件在桌子上亂七八糟地散落着。)

Usage:The phrase "hither and thither" is usually used in a figurative sense to describe a situation where there is a lot of movement or activity going on in different directions. It can be used to describe physical movement as well as more abstract concepts such as ideas or emotions.

Synonyms:

Here and there(到處)
All over the place(到處都是)
In every direction(四面八方)

Antonyms:

In one place(在一個地方)
Stationary(靜止的)
Immobile(不動的)

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】