no strings是什麼意思，no strings的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 無附帶條件的

It's a business proposition, pure and ******. No strings attached.

這隻是個業務建議，僅此而已，沒有任何附帶條件。

Aid should be given to developing countries with no strings attached.

援助應該不帶附加條件地被提供給發展中國家。

Wiktionary tells us that the origin of the expression no strings attached may date back to ancient times.

維基詞典指出，“無附加條件”這一說法的起源可以追溯到古代。

There are no strings attached.

沒有任何附帶條件。

A gift with no strings attached.

一份沒有附加含義的禮物。

“no strings”是英語中常見的表達，字面意為“沒有繩子”，實際用于比喻“無附加條件或義務”。其核心含義指雙方約定、交易或關系中沒有隱藏條款或後續責任。以下是詳細解析：

基礎含義與詞源
“strings”在英語中可引申為“約束性條件”，源自木偶被繩子操控的意象。因此，“no strings”強調自由性，例如：“He offered financial support with no strings”（他提供無附加條件的資金支持）。
常見使用場景
- 商業合作：描述無需綁定長期合約的服務，如“免費試用期no strings attached”（來源：Cambridge Dictionary）。
- 人際關系：指不要求承諾的情感關系，例如“兩人約定保持no strings的交往模式”。
權威詞典定義
根據《牛津高階英語詞典》，“no strings (attached)”被定義為“without special conditions or limits”（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。《柯林斯詞典》進一步指出該短語常用于強調“無後續義務”（來源：Collins Dictionary）。
文化延伸含義
在流行文化中，該短語常出現在影視與音樂作品裡，例如歌手Usher的歌曲《No Strings》即以此比喻不受束縛的愛情關系（來源：Merriam-Webster）。

“no strings”是一個英語短語，主要含義為“無附帶條件”，通常用于描述協議、幫助或關系等場景中不存在額外限制或要求。以下是詳細解析：

協議或交易
例如：商家提供“無息貸款”時可能說：“This loan comes with no strings.”（這項貸款無附加條件）。
人際關系
例如：在戀愛中表示“不要求承諾的關系”：“They wanted a no-strings relationship.”（他們想要一段無束縛的關系）。

來源與典故：該短語最早出現在1935年電影《Top Hat》的歌曲《No Strings (I'm Fancy Free)》中，由Fred Astaire演唱，表達自由無拘束的生活态度。
語法功能：可作形容詞（如“a no-strings deal”）或副詞（如“offer help with no strings attached”）。

“Jordan bought the house with no strings attached—no down payment and low monthly fees.”（喬丹買房無附加條件：無需首付，月供低廉）。
“The charity provides food aid with no strings.”（該慈善機構提供食物援助，不設任何條件）。

如果需要更深入的語境分析，可以參考權威詞典或例句庫（如、4、6）。